1
00:00:02,330 --> 00:00:03,700
سانجايان: نحن جميعًا مألوفون

2
00:00:03,730 --> 00:00:07,430
مع الأيقونية
حفرة المياه الأفريقية.

3
00:00:07,460 --> 00:00:09,730
في حرارة الخبز
السافانا،

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,200
إنهم ينبضون بالحياة حرفيًا ...

5
00:00:13,630 --> 00:00:15,500
ولكن كيف يفعل ذلك؟
الوظيفة الفعلية؟

6
00:00:15,530 --> 00:00:17,130
[النقيق]

7
00:00:17,160 --> 00:00:20,260
ما هي السياسة؟
التعايش بين الحيوانات؟

8
00:00:22,630 --> 00:00:25,660
وقواعد منظمة الصحة العالمية
عندما تكون الحرارة في وضع التشغيل؟

9
00:00:30,830 --> 00:00:36,100
لمعرفة ذلك، بنينا
حفرة المياه الأفريقية الخاصة بنا.

10
00:00:36,130 --> 00:00:37,160
هذه الحفرة المائية،

11
00:00:37,200 --> 00:00:38,200
إنها من صنع الإنسان.

12
00:00:38,230 --> 00:00:39,430
لقد تعاونا مع البعض

13
00:00:39,460 --> 00:00:40,600
علماء عظماء

14
00:00:40,630 --> 00:00:41,770
والمحافظين على جلب

15
00:00:41,800 --> 00:00:44,200
مصدر المياه هذا الذي تشتد الحاجة إليه

16
00:00:44,230 --> 00:00:47,260
في هذه المناظر الطبيعية الجافة والقاحلة.

17
00:00:49,000 --> 00:00:52,300
هذا هو حفرة مائية
مع الفارق.

18
00:00:52,330 --> 00:00:55,760
لدينا جديد وكامل
طريقة مثيرة للحفاظ على المسار

19
00:00:55,800 --> 00:00:58,830
بيولوجيا الحياة البرية والدراما.

20
00:00:58,860 --> 00:01:00,600
لدينا مخبأ نصف مغمور

21
00:01:00,630 --> 00:01:02,100
الحق في الوسط
من حفرة المياه،

22
00:01:02,130 --> 00:01:04,200
ولدينا كاميرات عن بعد
مجهزة

23
00:01:04,230 --> 00:01:08,160
حول حفظ المياه
مسار سلوك الحيوان

24
00:01:08,200 --> 00:01:09,560
كما لم يحدث من قبل.

25
00:01:10,700 --> 00:01:12,160
[شخير]

26
00:01:12,200 --> 00:01:15,400
آخر مرة
في أحر وقت من السنة...

27
00:01:15,430 --> 00:01:16,660
[ثرثرة الضباع]

28
00:01:16,700 --> 00:01:18,900
الضباع ران البرية.

29
00:01:18,930 --> 00:01:21,360
[ينبح الضبع]

30
00:01:21,400 --> 00:01:22,960
أوه، واو! انظر،
انظر، انظر.

31
00:01:23,000 --> 00:01:24,660
لذا العشيرة بأكملها
من الضباع تأتي،

32
00:01:24,700 --> 00:01:25,940
وماذا، هم
مجرد اختيار عليه؟

33
00:01:25,960 --> 00:01:27,930
[الرعد]

34
00:01:27,960 --> 00:01:31,260
سانجايان:
الآن، هطلت الأمطار الأولى،

35
00:01:31,300 --> 00:01:34,730
ويواجه حفرة المياه
إنه أكبر تغيير حتى الآن.

36
00:01:38,400 --> 00:01:40,660
هناك الكثير من العمل
يجري الآن.

37
00:01:40,700 --> 00:01:43,160
[صراخ]

38
00:01:43,200 --> 00:01:45,760
سانجايان: انفجار الحياة

39
00:01:45,800 --> 00:01:48,530
يجلب أنواعًا جديدة
إلى السافانا.

40
00:01:50,900 --> 00:01:53,130
من هذا الارتفاع،
أستطيع أن أرى الضخامة

41
00:01:53,160 --> 00:01:54,960
من هذا، وحجم هذا.

42
00:01:55,000 --> 00:01:57,500
إنه أمر محير للعقل.

43
00:01:58,660 --> 00:02:03,560
حدثت هذه التغييرات الدراماتيكية
تأثير كبير على عشيرة الضبع.

44
00:02:05,960 --> 00:02:09,560
عليك أن تكون حذرا
رأسك في عرين الضبع.

45
00:02:12,160 --> 00:02:14,200
هذه هي قصة الحياة...

46
00:02:14,230 --> 00:02:15,800
[الأبواق]

47
00:02:15,830 --> 00:02:18,600
والموت عند حفرة المياه.

48
00:02:18,630 --> 00:02:23,230
♪

49
00:02:25,460 --> 00:02:28,560
لقد بنينا حفرة المياه لدينا
في تنزانيا...

50
00:02:30,100 --> 00:02:33,200
300 ميل
من الساحل الشرقي لأفريقيا...

51
00:02:34,660 --> 00:02:37,730
في محمية مويبا للحياة البرية.

52
00:02:37,760 --> 00:02:40,030
[الرعد]

53
00:02:45,660 --> 00:02:48,460
بعد 5 أشهر صعبة من الجفاف،

54
00:02:48,500 --> 00:02:50,600
لقد هطلت الأمطار أخيرًا.

55
00:02:52,430 --> 00:02:55,330
المزيد من المطر
سوف تسقط خلال هذا الموسم

56
00:02:55,360 --> 00:02:57,960
من 6 أشهر في نيويورك.

57
00:03:00,200 --> 00:03:01,900
حسنًا، لقد عدنا،
وهذا هو الارتفاع

58
00:03:01,930 --> 00:03:03,200
من موسم الأمطار.

59
00:03:03,230 --> 00:03:04,860
لقد حصلت
مظلة لسبب ما.

60
00:03:04,900 --> 00:03:07,660
إنها تتساقط مع المطر،
وعندما تمطر،

61
00:03:07,700 --> 00:03:09,330
أعني المطر الحقيقي.

62
00:03:09,360 --> 00:03:11,560
هذه الأشياء سريعة وصعبة،

63
00:03:11,600 --> 00:03:13,860
يأتي فجأة،
والأمطار باردة،

64
00:03:13,900 --> 00:03:15,860
لذلك يجب أن يكون
قادمة من الطريق إلى هناك،

65
00:03:15,900 --> 00:03:17,960
وهو يفسد المشهد فحسب،

66
00:03:18,000 --> 00:03:20,360
وقد تم تحويلها بالكامل
كل شيء هنا.

67
00:03:20,400 --> 00:03:22,960
أعني، مويبا كان
هذا المكان الجاف والمترب

68
00:03:23,000 --> 00:03:24,330
آخر مرة كنت هنا.

69
00:03:24,360 --> 00:03:26,960
الآن الماء في كل مكان،

70
00:03:27,000 --> 00:03:30,130
كميات من العشب،
وهي تمطر كل يوم.

71
00:03:30,160 --> 00:03:32,300
[التزمير]

72
00:03:34,660 --> 00:03:36,930
سانجايان، التعليق الصوتي:
لمدة 4 ساعات يوميا،

73
00:03:36,960 --> 00:03:39,430
إنها تنخفض.

74
00:03:39,460 --> 00:03:43,360
هذه الاستحمام المتكررة
حياة المصنع فائقة الشحن،

75
00:03:43,400 --> 00:03:47,700
وأكثر من 200 نوع
من عشب السافانا ينبثق...

76
00:03:50,700 --> 00:03:53,960
تحويل احتياطي 130.000 فدان

77
00:03:54,000 --> 00:03:58,200
في مكان خصب، كل ما يمكنك تناوله
بوفيه للحيوانات العاشبة.

78
00:04:02,260 --> 00:04:04,060
في هذا الوقت من الوفرة،

79
00:04:04,100 --> 00:04:06,830
العديد من الحيوانات لديها الآن
شبابهم.

80
00:04:11,230 --> 00:04:14,030
أكثر من نصف مليون
أطفال الثدييات

81
00:04:14,060 --> 00:04:19,660
ويولد عدد لا يحصى من الحشرات
عبر نظام سيرينجيتي البيئي.

82
00:04:26,160 --> 00:04:28,460
أريد أن أرى
كيف هذه الطفرة السكانية

83
00:04:28,500 --> 00:04:30,800
يؤثر على الحياة في حفرة المياه...

84
00:04:32,160 --> 00:04:34,230
حيث يتم استخدام الحيوانات المحلية

85
00:04:34,260 --> 00:04:37,060
للحصول على المكان
كل شيء لأنفسهم.

86
00:04:40,030 --> 00:04:44,300
المرشدون وأنا نحافظ على ذلك
انتبه لكل زائر

87
00:04:44,330 --> 00:04:49,430
وإضافة إلى قائمة الأنواع لدينا
هذا بالفعل عند 88.

88
00:04:54,260 --> 00:04:57,430
في الليل،
لقد حصلنا على أول وصول لنا،

89
00:04:57,460 --> 00:05:00,730
قطيع جديد من الفيلة.

90
00:05:00,760 --> 00:05:03,700
جاءت هذه الأفيال إلى
اشرب في حفرة المياه.

91
00:05:03,730 --> 00:05:07,000
انظر إلى هذا
بعيدًا إلى الوراء، أترى؟
نعم.

92
00:05:07,030 --> 00:05:08,960
سانجايان، التعليق الصوتي:
الدليل المحلي زاك ماهانجا

93
00:05:09,000 --> 00:05:12,830
البقع التي هذا القطيع
على وشك أن يصبح أكبر.

94
00:05:14,230 --> 00:05:16,160
إنها ضخمة
أنثى، أليس كذلك؟

95
00:05:16,200 --> 00:05:18,860
حسنًا، فعلت ذلك
نظرة الفيل
هل أنت حامل؟

96
00:05:18,900 --> 00:05:20,260
نعم، انظر الحجم
من البطن.

97
00:05:20,300 --> 00:05:21,530
نعم نعم.
قطعاً.

98
00:05:21,560 --> 00:05:24,130
إنها تتوقع
أن تنجب طفلاً قريبًا.

99
00:05:25,300 --> 00:05:27,470
هكذا يمكن أن تحصل عليه الأفيال
الأطفال في أي وقت تقريبًا
من العام، أليس كذلك؟

100
00:05:27,500 --> 00:05:28,900
في أي وقت.
ولكن هل يميلون؟

101
00:05:28,930 --> 00:05:30,540
لإنجاب المزيد من الأطفال
خلال موسم الأمطار؟

102
00:05:30,560 --> 00:05:32,760
موسم المطر، يمكنني أن أتفق معك،
يمكننا رؤية العديد من الأطفال

103
00:05:32,800 --> 00:05:34,160
في هذا الوقت من العام.

104
00:05:34,200 --> 00:05:35,730
لذا أخبرني
قليلا

105
00:05:35,760 --> 00:05:37,730
حول الفرق
في حجم تلك القطعان

106
00:05:37,760 --> 00:05:40,900
بين موسم الأمطار
وموسم الجفاف.

107
00:05:40,930 --> 00:05:45,400
موسم الجفاف، يمكنك أن تجد
أرقام صغيرة جدًا
في هذه المجموعات،

108
00:05:45,430 --> 00:05:47,330
لكن موسم المطر،
الرقم

109
00:05:47,360 --> 00:05:49,000
الحصول على أكبر لأنه

110
00:05:49,030 --> 00:05:51,600
من التوفر
الغذاء والماء.

111
00:05:51,630 --> 00:05:54,700
هكذا تتشكل القطعان الفائقة
في موسم الأمطار

112
00:05:54,730 --> 00:05:56,630
لأن الكثير
من الطعام، أليس كذلك؟
قطعاً. نعم.

113
00:05:56,660 --> 00:05:58,900
إذا كنت تريد أن ترى
الفيل بالتأكيد...

114
00:05:58,930 --> 00:06:01,360
اه-هه.
في هذا الجزء من أفريقيا

115
00:06:01,400 --> 00:06:03,260
تعال في موسم الجفاف.
موسم الجفاف.

116
00:06:03,300 --> 00:06:05,960
هناك فرصة كبيرة
ستجد أرقامًا جيدة
من الفيلة.

117
00:06:06,000 --> 00:06:08,760
لأنه يمكنك الانتظار
في حفرة المياه
مثلما فعلنا...

118
00:06:08,800 --> 00:06:10,040
نعم.
والفيلة
سوف يأتي.

119
00:06:10,060 --> 00:06:11,360
سوف يأتي الفيل
بالتأكيد.

120
00:06:11,400 --> 00:06:13,030
يمكننا ضمان ذلك.

121
00:06:13,060 --> 00:06:14,830
موسم الأمطار ليس كذلك
الوقت الرائع لأن

122
00:06:14,860 --> 00:06:16,240
لقد تفرقوا
في جميع أنحاء المناظر الطبيعية.

123
00:06:16,260 --> 00:06:17,300
نعم.

124
00:06:21,300 --> 00:06:23,830
سانجايان، التعليق الصوتي:
الأفيال ليست الوحيدة.

125
00:06:23,860 --> 00:06:27,700
جميع الحيوانات العاشبة موجودة
ينتشر الآن،

126
00:06:27,730 --> 00:06:29,430
إذن لدينا بوب بول،

127
00:06:29,460 --> 00:06:32,500
مصور الحياة البرية لدينا،
خارج في دورية.

128
00:06:34,600 --> 00:06:38,100
على بعد 3 أميال، يكتشف الأمر
لماذا بالنسبة للزرافات

129
00:06:38,130 --> 00:06:40,930
هذا هو موسم الحب.

130
00:06:40,960 --> 00:06:43,300
بول:
حسنًا. الآن شاهد هذه الأنثى.

131
00:06:43,330 --> 00:06:44,930
إنه أمر لا يصدق.

132
00:06:47,360 --> 00:06:49,330
إنها تأتي إلى الذكر،

133
00:06:49,360 --> 00:06:52,300
وهي تفرك رقبتها
ضده مثل ذلك.

134
00:06:53,660 --> 00:06:57,460
IT'S DEFINITELY A SIGN
من المودة أو الفائدة.

135
00:06:59,800 --> 00:07:01,900
سانجايان، التعليق الصوتي: الزرافات
لقد تم الشرب
في حفرة المياه لدينا

136
00:07:01,930 --> 00:07:03,860
للأشهر الخمسة الماضية...

137
00:07:05,330 --> 00:07:07,700
ولكن الآن لديهم أشياء أخرى
في أذهانهم

138
00:07:07,730 --> 00:07:11,530
مثل الذكور المتحمسين
حاول شم رفيقك.

139
00:07:13,160 --> 00:07:17,530
بول: إذن ذكر الزرافة
الحق الآن في محاولة لتحديد

140
00:07:17,560 --> 00:07:20,830
سواء كانت الأنثى في المقدمة
منه في ذروة الشبق.

141
00:07:23,630 --> 00:07:27,200
سانجايان، التعليق الصوتي: شبق
تحدث الدورات كل أسبوعين،

142
00:07:27,230 --> 00:07:29,300
لكن الأنثى هي الوحيدة القادرة على الإنجاب

143
00:07:29,330 --> 00:07:32,530
لمدة 4 أيام أو أقل
خلال هذا الوقت...

144
00:07:34,500 --> 00:07:38,200
لذلك يجب على الذكور الحصول على
توقيتهم مناسب تمامًا.

145
00:07:40,760 --> 00:07:43,160
بول: إنها تفرز الفيرومونات،

146
00:07:43,200 --> 00:07:45,460
الذي يستشعره
من خلال أجهزة الاستشعار الموجودة

147
00:07:45,500 --> 00:07:48,100
في أعلى شفته هناك.

148
00:07:49,930 --> 00:07:53,100
سانجايان، التعليق الصوتي:
يمكن للزرافات أن تتزاوج على مدار السنة،

149
00:07:53,130 --> 00:07:56,130
ولكن تظهر الأبحاث
أن العواطف تصل إلى أعلى مستوياتها

150
00:07:56,160 --> 00:07:58,460
عندما يكون الطعام أكثر وفرة.

151
00:07:59,630 --> 00:08:01,330
[شخير الحمار الوحشي]

152
00:08:01,360 --> 00:08:04,060
بول: كل الأوراق
ممتلئ الجسم الآن.

153
00:08:05,760 --> 00:08:10,430
أستطيع أن أرى الطريقة التي يستخدمونها
اللسان لتجريد الأوراق

154
00:08:10,460 --> 00:08:15,400
خارج الغصين، وهذا بالطبع
محملة بهذه الأشواك الكبيرة،

155
00:08:15,430 --> 00:08:19,000
وكل شيء هنا
لديه شوكة على ذلك.

156
00:08:19,030 --> 00:08:21,160
في الواقع،
هذا المكان يسمى مويبا،

157
00:08:21,200 --> 00:08:24,600
وهو حرفيا
تعني "الشوكة" باللغة السواحلية.

158
00:08:26,030 --> 00:08:28,070
سانجايان، التعليق الصوتي: كل هذا
الطعام يعني الأعضاء الآخرين

159
00:08:28,100 --> 00:08:31,360
من مجتمع ووترهول،
مثل زيبرا،

160
00:08:31,400 --> 00:08:33,800
أصبحوا متوترين للغاية،

161
00:08:33,830 --> 00:08:35,260
وفي بعض الأحيان، المنافسة

162
00:08:35,300 --> 00:08:38,530
بين الفحول
يمكن الحصول على المادية.

163
00:08:38,560 --> 00:08:40,460
بول: انظر إلى هذا.

164
00:08:40,500 --> 00:08:42,400
هناك الكثير من العمل الجاري
الآن،

165
00:08:42,430 --> 00:08:43,800
هذا الفحل هنا

166
00:08:43,830 --> 00:08:46,360
يتسابق حولها،
محاولة التقريب

167
00:08:46,400 --> 00:08:48,960
إناث الحمار الوحشي هذه،
ويمكنك رؤيته

168
00:08:49,000 --> 00:08:51,960
السباق عبر الجبهة
منا الآن.

169
00:08:52,000 --> 00:08:56,500
والآن يعود إلى
ربما حريمه هناك.

170
00:08:56,530 --> 00:08:59,000
الشباب الذكور لديهم
للنضال من أجل الهيمنة.

171
00:08:59,030 --> 00:09:02,800
يمكن أن يتعرض للركل
خارجًا بواسطة فحل آخر.

172
00:09:02,830 --> 00:09:04,860
هذه حيوانات اجتماعية جدًا.

173
00:09:04,900 --> 00:09:07,400
إنهم يعيشون في مجموعات عائلية،
ولديهم أمر،

174
00:09:07,430 --> 00:09:10,860
أمر اختياري
بشكل أساسي مثلما تفعل الخيول.

175
00:09:10,900 --> 00:09:14,660
إنهم مضطرون دائمًا إلى وضعهم
بعضهم البعض في مكانهم.

176
00:09:14,700 --> 00:09:17,660
لذلك هناك الكثير من القتال
والاختبار

177
00:09:17,700 --> 00:09:20,060
وجميع أنواع الإجراءات الجارية

178
00:09:20,100 --> 00:09:23,530
طوال الوقت
العمل حقا على منظمة الصحة العالمية

179
00:09:23,560 --> 00:09:27,960
في العائلة وأين يجلسون
من حيث الترتيب.

180
00:09:30,200 --> 00:09:33,030
سانجايان، صوت خارجي: و
البعض قد حصل بالفعل
شبابهم.

181
00:09:34,360 --> 00:09:37,300
يبلغ عمر هذا المهر شهرًا واحدًا فقط.

182
00:09:39,260 --> 00:09:41,600
بول: المهر الصغير
إلى اليمين سيكون

183
00:09:41,630 --> 00:09:46,060
مهره الأول
من موسم الأمطار هذا.

184
00:09:46,100 --> 00:09:49,030
الصغار لطيفون جدًا.

185
00:09:51,200 --> 00:09:53,070
سانجايان، التعليق الصوتي: ال
وفرة من السعرات الحرارية المتاحة

186
00:09:53,100 --> 00:09:58,330
في هذه اللحظة يعني الأمهات
إنتاج الكثير والكثير من الحليب،

187
00:09:58,360 --> 00:10:00,200
وعندما يصبح الأطفال جاهزين،

188
00:10:00,230 --> 00:10:02,700
هناك العشب كل شيء
حول حفرة المياه.

189
00:10:02,730 --> 00:10:04,960
في انتظار أن يتم رعيها.

190
00:10:10,860 --> 00:10:12,560
خلال موسم الجفاف،

191
00:10:12,600 --> 00:10:15,630
كان هناك عشيرة الضبع
كان يسيطر على الحياة هنا،

192
00:10:15,660 --> 00:10:18,600
ولكن الآن يبدو أنهم
لقد اختفوا.

193
00:10:20,460 --> 00:10:23,160
في غيابهم،
مجتمع واترهول

194
00:10:23,200 --> 00:10:25,630
يتم استعادة الموقع.

195
00:10:27,500 --> 00:10:29,100
قرود الفرفيت...

196
00:10:32,260 --> 00:10:33,900
زرافة...

197
00:10:35,300 --> 00:10:36,500
إمبالا...

198
00:10:39,160 --> 00:10:40,360
الفيل...

199
00:10:40,400 --> 00:10:42,130
[GRUNTS]

200
00:10:42,160 --> 00:10:43,900
[هفس]

201
00:10:43,930 --> 00:10:48,100
وعائلة من الحيوانات
الذي يعيش في الأشجار القريبة.

202
00:10:48,130 --> 00:10:50,600
لذلك حصلنا على قرود البابون
الآن فقط تعال.

203
00:10:50,630 --> 00:10:53,530
[شخير البابون
والثرثرة]

204
00:10:53,560 --> 00:10:55,930
سوف يأكلون البذور،
سوف يأكلون البراعم،

205
00:10:55,960 --> 00:10:59,200
سوف يأكلون الحشرات،
حقا أي شيء يمكنهم العثور عليه.

206
00:10:59,230 --> 00:11:02,630
إنهم ينفقون
أكثر من نصف تغذيتهم اليومية

207
00:11:02,660 --> 00:11:04,600
ولا تتغذى بنشاط كبير.

208
00:11:04,630 --> 00:11:08,060
إنهم مجرد نوع من الرعى
أو عاب طوال اليوم

209
00:11:08,100 --> 00:11:09,660
يشبه إلى حد كبير الطريقة التي يتغذون بها،

210
00:11:09,700 --> 00:11:11,140
وهذا بالضبط ما
إنهم يفعلون هنا.

211
00:11:11,160 --> 00:11:12,760
إنهم نوع من المشي
عبر المرج

212
00:11:12,800 --> 00:11:15,400
ومن ثم تجريد
بذور العشب من السيقان.

213
00:11:19,560 --> 00:11:23,660
كان ثقب الماء أمرًا حيويًا بالنسبة لـ
هذه القوات في موسم الجفاف.

214
00:11:25,530 --> 00:11:29,330
الآن يوفر
إمدادات موثوقة من المواد الغذائية...

215
00:11:31,630 --> 00:11:34,030
كل شيء على عتبة بابهم...

216
00:11:36,730 --> 00:11:39,160
ولكن الأمر ليس سهلاً تمامًا
للبابون

217
00:11:39,200 --> 00:11:43,960
لإعداد وجبة حقيقية
خارج سيقان العشب الخادعة.

218
00:11:44,000 --> 00:11:46,930
يرى؟ انظر إلى ذلك.
عملية دقيقة للغاية.

219
00:11:46,960 --> 00:11:49,960
أعني كل واحد من هؤلاء
يجب أن تكون رؤوس بذور العشب

220
00:11:50,000 --> 00:11:52,700
حجم رأس الدبوس،
صغير جدًا.

221
00:11:52,730 --> 00:11:55,700
يجب أن يستغرق الأمر المئات
والمئات والمئات

222
00:11:55,730 --> 00:11:59,960
من تلك سيقان العشب
لملء بطن البابون.

223
00:12:02,500 --> 00:12:05,100
سانجايان: ربما يمكنك ذلك
حتى التفكير، "لماذا تهتم؟"

224
00:12:07,860 --> 00:12:10,660
العشب مملوء بالماء أيضًا،

225
00:12:10,700 --> 00:12:12,930
لذا فإن البابون
يحصلون على التغذية

226
00:12:12,960 --> 00:12:16,330
والترطيب
مع كل فم.

227
00:12:17,760 --> 00:12:20,430
الشيء الآخر الذي يضرب
أنت عندما ترى البابون

228
00:12:20,460 --> 00:12:22,930
على سهل عشبي،
على مرج مثل هذا التغذية

229
00:12:22,960 --> 00:12:26,600
هذا، على عكس كل الآخرين
الحيوانات التي تظهر هنا،

230
00:12:26,630 --> 00:12:29,960
ليس عليهم أن يضعوا ما لديهم
يتجه للأسفل من أجل التغذية.

231
00:12:30,000 --> 00:12:34,230
لديهم أيدي وإبهام،
وحتى يتمكنوا من التقاط الطعام،

232
00:12:34,260 --> 00:12:37,200
ويمكنهم إطعامهم
بينما يحافظون على رؤوسهم مرفوعة،

233
00:12:37,230 --> 00:12:38,930
وهذه ميزة مميزة

234
00:12:38,960 --> 00:12:43,260
التي تمتلكها الرئيسيات حقًا،
ويسمح لهم بالتغذية

235
00:12:43,300 --> 00:12:46,830
في العراء بينما لا يزال
الحذر من الحيوانات المفترسة

236
00:12:46,860 --> 00:12:49,260
ولا يزال
تتبع بعضنا البعض.

237
00:12:50,700 --> 00:12:54,960
كما أنهم يلعبون دورًا حاسمًا
في هذا النظام البيئي عن طريق السحب

238
00:12:55,000 --> 00:12:56,760
العشب، أكله،

239
00:12:56,800 --> 00:12:59,760
وترك الطبيعة
خذ مجراها،

240
00:12:59,800 --> 00:13:03,400
تشتيت البذور
في كل مكان،

241
00:13:03,430 --> 00:13:07,730
مساعدة الموقع على البقاء رائعًا
للجيل القادم.

242
00:13:14,900 --> 00:13:17,730
سانجايان، التعليق الصوتي:
هذا تحول مفاجئ
من الأحداث.

243
00:13:19,230 --> 00:13:22,930
الموسم الماضي، عدد قليل جدًا من الحيوانات
كانوا قادمين

244
00:13:22,960 --> 00:13:27,360
لأن المنطقة كانت تحت
السيطرة على المفترس APEX.

245
00:13:29,360 --> 00:13:34,560
أعضاء عشيرة الضبع المرقطة
كانت القوة المهيمنة.

246
00:13:34,600 --> 00:13:37,960
[ثرثرة الضباع
والشخير]

247
00:13:38,000 --> 00:13:40,100
لقد كنت أنظر إلى الوراء
على بياناتنا،

248
00:13:40,130 --> 00:13:43,660
وهي ترسم صورة واضحة.

249
00:13:43,700 --> 00:13:46,330
لذا، آخر مرة كنت هنا،
كانت هناك ضباع

250
00:13:46,360 --> 00:13:47,930
تقريبا كل يوم.

251
00:13:47,960 --> 00:13:51,300
في الأشهر
أكتوبر، نوفمبر،

252
00:13:51,330 --> 00:13:54,630
في الأساس فترة شهرين،
كان لدينا 73 زيارة

253
00:13:54,660 --> 00:13:58,300
بواسطة الضباع إلى هذه البئر المائية،
وهو أمر مذهل جدًا،

254
00:13:58,330 --> 00:14:00,560
ولا ينبغي لي أن أقول اليوم
لأنه تبين

255
00:14:00,600 --> 00:14:02,360
هذا تقريبًا كل ضبع
لقد جاء ذلك

256
00:14:02,400 --> 00:14:04,360
إلى هذه الحفرة المائية جاءت في الليل.

257
00:14:04,400 --> 00:14:07,230
شيء مثل 96%
من كل تلك الزيارات

258
00:14:07,260 --> 00:14:10,960
الذي سجلناه كان في الليل
وليس حقًا خلال النهار،

259
00:14:11,000 --> 00:14:13,830
وهذا هو
تناقض ملحوظ مع الآن.

260
00:14:13,860 --> 00:14:15,260
هناك ضباع حولنا،

261
00:14:15,300 --> 00:14:16,470
لكنهم ليسوا كذلك
القادمة إلى حفرة المياه.

262
00:14:16,500 --> 00:14:18,260
يمكننا سماعهم في الليل.

263
00:14:18,300 --> 00:14:19,860
لذا فهم في المنطقة،

264
00:14:19,900 --> 00:14:22,260
لكنهم لن يأتوا
إلى حفرة المياه لدينا،

265
00:14:22,300 --> 00:14:25,260
وهذا محتمل جدًا
بسبب كل هذا المطر

266
00:14:25,300 --> 00:14:26,660
يتم غسل جميع الروائح،

267
00:14:26,700 --> 00:14:28,260
الحيوانات المفترسة
لا يتجمعون

268
00:14:28,300 --> 00:14:29,960
من خلال آبار المياه بعد الآن،

269
00:14:30,000 --> 00:14:33,830
هكذا كإشارات أو
متاجر بقالة للحيوانات المفترسة،

270
00:14:33,860 --> 00:14:37,260
فتحات المياه ليست رائعة جدًا
في موسم الأمطار.

271
00:14:40,460 --> 00:14:43,560
سانجايان، صوت خارجي: ولكن ماذا
هل العشيرة موجودة الآن؟

272
00:14:43,600 --> 00:14:45,230
لمعرفة ذلك، عدت

273
00:14:45,260 --> 00:14:48,660
إلى موقعهم
على بعد ما يزيد قليلاً عن ميل واحد.

274
00:14:53,130 --> 00:14:55,330
لذلك منذ بضعة أشهر

275
00:14:55,360 --> 00:14:57,830
عندما كنت هنا
في الموسم الحار،

276
00:14:57,860 --> 00:15:01,400
هذا هو المكان الذي توجد فيه الضباع
قد تم رفضه ،

277
00:15:01,430 --> 00:15:03,160
وأنا أتذكر
الجلوس هنا

278
00:15:03,200 --> 00:15:05,000
مشاهدة صغار الضباع هذه

279
00:15:05,030 --> 00:15:10,260
اخرج من تلك الحفرة،
ولقد تركنا كاميرا خلفنا

280
00:15:10,300 --> 00:15:12,000
حتى أتمكن من الذهاب
وانظر إلى اللقطات

281
00:15:12,030 --> 00:15:15,430
وشاهد ما هو
لقد حدث هذا بالضبط هنا،

282
00:15:15,460 --> 00:15:17,260
لكن الأرض

283
00:15:17,300 --> 00:15:20,430
حول العرين
لا تبدو مستخدمة جدًا.

284
00:15:22,160 --> 00:15:23,700
يجب أن نكون حذرين
وضع رأسك

285
00:15:23,730 --> 00:15:25,900
في عرين الضبع.

286
00:15:25,930 --> 00:15:26,960
أوه، واو.

287
00:15:27,000 --> 00:15:29,800
أوه، واو. هذا...

288
00:15:32,960 --> 00:15:36,360
انظر إلى هذا.
هذا في الواقع نوع من الهدوء

289
00:15:36,400 --> 00:15:39,560
هذا هو المكان
تلك الجراء كانت قادمة،

290
00:15:39,600 --> 00:15:42,600
وأنا لا أعتقد ذلك
يتم استخدامه الآن لأنه

291
00:15:42,630 --> 00:15:45,430
أنا لا أرى أي علامات مخلب.

292
00:15:45,460 --> 00:15:47,260
هل تعرف من يستخدمه؟

293
00:15:47,300 --> 00:15:50,000
ربما النيص لأن
هناك زوجين

294
00:15:50,030 --> 00:15:54,360
من ريشات الشيهم
بجوار المدخل مباشرةً.

295
00:15:54,400 --> 00:15:57,430
أوه، أستطيع...
أستطيع رؤية النيص.

296
00:15:57,460 --> 00:16:00,660
أستطيع أن أرى في الواقع
النيص هناك.

297
00:16:00,700 --> 00:16:03,000
[همس]
هذه هي الحافة.

298
00:16:03,030 --> 00:16:06,300
إنها أخبار جيدة حقًا
هناك النيص هناك.

299
00:16:06,330 --> 00:16:08,340
أعني أنني متأكد الآن
أن الضباع ليست هناك

300
00:16:08,360 --> 00:16:10,530
لأنهم لن يفعلوا ذلك
يريدون مشاركة منزلهم

301
00:16:10,560 --> 00:16:13,930
مع مثل هذا، حسنا،
عميل بوينت،

302
00:16:13,960 --> 00:16:15,530
ولكن هذا يعني أن هذا الجحر

303
00:16:15,560 --> 00:16:18,000
ذاهب
أن تظل نشطة وقيد الاستخدام

304
00:16:18,030 --> 00:16:20,760
خلال موسم الأمطار هذا،
وأراهنك في العام المقبل

305
00:16:20,800 --> 00:16:23,430
سوف تعود الضباع
وسوف يتم دفنه هنا.

306
00:16:25,230 --> 00:16:27,330
حسنًا. انا ذاهب ل
اترك هذا الرجل

307
00:16:27,360 --> 00:16:30,230
ليحصل على راحته،
لكنها حقا رائعة

308
00:16:30,260 --> 00:16:34,700
أن هذه التلال الكبيرة من النمل الأبيض
الاستمرار في الحصول على الحياة.

309
00:16:34,730 --> 00:16:36,760
أعني أن هذا رائع جدًا

310
00:16:36,800 --> 00:16:39,200
لأن الشروط
استخدمها أولاً،

311
00:16:39,230 --> 00:16:41,530
ثم تستخدمها الحيوانات،
الضباع تستخدمها،

312
00:16:41,560 --> 00:16:45,760
والآن على الأقل نيص واحد،
ربما أكثر، هناك،

313
00:16:45,800 --> 00:16:47,040
وسوف يبقون
العودة إلى هنا،

314
00:16:47,060 --> 00:16:49,960
من الأفضل أن تتركه بمفرده.

315
00:16:54,100 --> 00:17:02,100
♪

316
00:17:03,660 --> 00:17:05,560
لذلك أريد أن أغتنم
نظرة على ما كان

317
00:17:05,600 --> 00:17:09,460
على فخ الكاميرا الذي تركناه
هناك ومعرفة ما إذا كان بإمكاني ذلك

318
00:17:09,500 --> 00:17:11,630
التقط أيًا من هؤلاء الشيهم.

319
00:17:11,660 --> 00:17:14,400
زرافة جاءت بالجوار.

320
00:17:14,430 --> 00:17:16,200
انظر إلى ذلك.

321
00:17:16,230 --> 00:17:20,760
هذا بارد. نعم.
أوه، انظر إلى هذا.

322
00:17:22,230 --> 00:17:24,800
هناك ضبع،
وهناك شيهم ضخم

323
00:17:24,830 --> 00:17:26,430
مع الريشات كلها منتصبة.

324
00:17:26,460 --> 00:17:28,100
هذا النيص
يبدو الأمر كذلك

325
00:17:28,130 --> 00:17:29,830
حجم ذلك الجرو الضبع،

326
00:17:29,860 --> 00:17:32,300
وقد طاردتها للتو،
وسوف تفكر في الضبع

327
00:17:32,330 --> 00:17:34,460
من شأنه أن يجعل العمل الجيد منه.

328
00:17:34,500 --> 00:17:36,630
ولكن يا فتى، إنه أمر لا يصدق.

329
00:17:36,660 --> 00:17:38,900
غالبًا ما يحب الشيهم التعليق
حول الضباع

330
00:17:38,930 --> 00:17:40,960
لأنهم يحبون القضم
على العظام.

331
00:17:41,000 --> 00:17:43,430
الشيهم يفعلون ذلك
بالنسبة للكالسيوم،

332
00:17:43,460 --> 00:17:47,460
وهكذا يعرف الشيهم
أنه أينما توجد الضباع

333
00:17:47,500 --> 00:17:49,760
ستكون هناك عظام.

334
00:17:49,800 --> 00:17:54,160
سانجايان، التعليق الصوتي:
من غير المرجح أن تكون صغيرة
سوف يخيفهم النيص،

335
00:17:54,200 --> 00:17:58,060
ومشكلة أكبر
لانكشف الضبع.

336
00:17:58,100 --> 00:18:00,260
همم. رائع!

337
00:18:00,300 --> 00:18:02,060
الكثير من الجاموس.

338
00:18:02,100 --> 00:18:05,700
الكثير من الجاموس
في كل مكان.

339
00:18:05,730 --> 00:18:07,160
قطيع كبير من الجاموس.

340
00:18:07,200 --> 00:18:11,900
IT LOOKED LIKE
لقد داسوا للتو

341
00:18:11,930 --> 00:18:14,300
من خلال هذه المنطقة بأكملها.

342
00:18:14,330 --> 00:18:16,160
الجاموس لا
حقا مثل الضباع،

343
00:18:16,200 --> 00:18:17,930
والجاموس الحصول على
إقليمية جدًا،

344
00:18:17,960 --> 00:18:19,840
وإذا كانوا يعرفون ذلك
هناك حيوانات مفترسة في المنطقة،

345
00:18:19,860 --> 00:18:22,630
سوف يفعلون ذلك
من الأفضل مطاردتهم

346
00:18:22,660 --> 00:18:25,160
إذا استطاعوا،
وربما كان ذلك...

347
00:18:25,200 --> 00:18:27,800
قد يكون كذلك
ماذا حدث هنا،

348
00:18:27,830 --> 00:18:31,030
أن هذا دن
لقد تم التخلي عنها في نهاية المطاف

349
00:18:31,060 --> 00:18:35,160
لأن قطيع الجاموس فقط
داسها واستولى عليها.

350
00:18:35,200 --> 00:18:37,270
عندما كنت أتجول هناك،
يمكنك أن تجد بالتأكيد

351
00:18:37,300 --> 00:18:39,030
شظايا
من عظام الجاموس هنا،

352
00:18:39,060 --> 00:18:42,430
هذه هي الضباع
بالتأكيد أكل الجاموس،

353
00:18:42,460 --> 00:18:46,700
وربما الجاموس
لا تريدهم في وسطهم،

354
00:18:46,730 --> 00:18:50,530
ويبدو الأمر جميلاً
ذلك بعد ظهور الجاموس

355
00:18:50,560 --> 00:18:52,130
The Den يهدأ

356
00:18:52,160 --> 00:18:55,460
ونحن لا نرى
المزيد من النشاط بعد ذلك.

357
00:18:55,500 --> 00:18:58,130
وهي كذلك
كان من الممكن أن تحركهم.

358
00:18:58,160 --> 00:19:01,300
سانجايان، التعليق الصوتي:
عشائر الضبع في كثير من الأحيان
شبكات الأوكار

359
00:19:01,330 --> 00:19:03,600
منقط حول السافانا.

360
00:19:03,630 --> 00:19:08,130
الوقت فقط سيحدد ما إذا كانوا سيفعلون ذلك
العودة إلى الحفرة المائية.

361
00:19:09,300 --> 00:19:12,730
أراهن أنهم سيكونون كذلك
العودة إلى موسم الجفاف القادم.

362
00:19:15,000 --> 00:19:22,800
♪

363
00:19:22,830 --> 00:19:25,960
بدون ضبع
السيطرة على حفرة المياه،

364
00:19:26,000 --> 00:19:28,960
لقد حلت أنواع أخرى.

365
00:19:30,330 --> 00:19:32,430
[التزمير]

366
00:19:37,630 --> 00:19:38,760
إنهم إوز شائع.

367
00:19:38,800 --> 00:19:41,030
لقد تم العثور عليها في جميع أنحاء أفريقيا.

368
00:19:44,900 --> 00:19:46,860
هم عادة في أزواج
أو في قطعان صغيرة،

369
00:19:46,900 --> 00:19:49,660
ولكن كان هناك
زوج تم الاستيلاء عليه حقًا

370
00:19:49,700 --> 00:19:52,760
هذه الحفرة المائية،
وهؤلاء الإوز يعيشون هنا.

371
00:19:52,800 --> 00:19:56,360
هذا هو بئر الماء الخاص بهم،
ولن أتفاجأ إذا

372
00:19:56,400 --> 00:19:57,900
لديهم عش في مكان ما.

373
00:19:57,930 --> 00:19:59,660
يتغذون في بعض الأحيان
في الماء،

374
00:19:59,700 --> 00:20:03,400
ولكن في كثير من الأحيان، كما ترى
إنهم يرعون على رؤوس العشب

375
00:20:03,430 --> 00:20:07,200
وفوربس على الحافة
من المروج والسهول مثل هذا.

376
00:20:07,230 --> 00:20:10,930
[التزمير]

377
00:20:10,960 --> 00:20:14,800
سانجايان، التعليق الصوتي:
هذه ليست المرة الأولى
لقد رأينا هذا الثنائي القوي.

378
00:20:14,830 --> 00:20:17,000
[التزمير]

379
00:20:19,600 --> 00:20:22,830
بدأوا بالزيارة
الموسم الماضي وكانت سريعة

380
00:20:22,860 --> 00:20:24,760
للتعريف بحضورهم.

381
00:20:29,560 --> 00:20:32,760
منذ ذلك الحين، أصبحوا كذلك
الزوار العاديين...

382
00:20:34,130 --> 00:20:36,930
وقد أثبتوا ذلك
لا ينبغي العبث معهم.

383
00:20:36,960 --> 00:20:39,200
[الصراخ]

384
00:20:39,230 --> 00:20:42,400
عندما جاءت أوزة أخرى
للتحقق من حفرة المياه الجديدة،

385
00:20:42,430 --> 00:20:46,330
ذكرنا أوضح هذا
لم يكن الماء للمشاركة.

386
00:20:46,360 --> 00:20:50,230
[صراخ]

387
00:20:50,260 --> 00:20:52,960
حتى الوصول
النسر القتالي،

388
00:20:53,000 --> 00:20:56,760
مفترس يمكنه أن يأخذ الفريسة
كبيرة مثل صغير الظباء،

389
00:20:56,800 --> 00:20:58,500
لم أضعهم.

390
00:21:02,330 --> 00:21:04,300
[عواء الضبع]

391
00:21:04,330 --> 00:21:06,900
ولم يفعل الضبع ذلك أيضًا.

392
00:21:06,930 --> 00:21:10,500
[ تزمير الإوز،
شخير الضباع]

393
00:21:10,530 --> 00:21:12,430
بعد شهرين،

394
00:21:12,460 --> 00:21:15,160
هؤلاء الأوز
لقد قاموا بتأمين مكانهم

395
00:21:15,200 --> 00:21:17,660
مثل الملوك
من الماء.

396
00:21:20,800 --> 00:21:22,860
الكثير من الحيوانات
قادمون إلى حفرة المياه،

397
00:21:22,900 --> 00:21:25,500
ولكن هذه الأوز لديها حقا
جعل هذا منزلهم.

398
00:21:25,530 --> 00:21:27,900
إنهم أحد الحيوانات الأولى
التي ظهرت،

399
00:21:27,930 --> 00:21:31,060
وقد كانوا هنا
في كل مرة كنت هنا.

400
00:21:33,960 --> 00:21:36,500
سانجايان، التعليق الصوتي:
الأنواع المهيمنة
في حفرة المياه

401
00:21:36,530 --> 00:21:40,830
لقد تغيرت مع كل موسم،
ولكن هناك واحدة عادية

402
00:21:40,860 --> 00:21:44,060
اعتقدت أنني سوف
بالتأكيد شاهد هذه المرة.

403
00:21:46,100 --> 00:21:50,160
قطيع ضخم من الجاموس
كانوا يستخدمون أرقامهم الهائلة

404
00:21:50,200 --> 00:21:52,430
للخروج من المنافسة.

405
00:21:53,660 --> 00:21:57,430
الآن لم يتم العثور عليهم في أي مكان،

406
00:21:57,460 --> 00:22:00,530
لذلك أنا أتوجه
مع بوب للبحث عنهم.

407
00:22:04,330 --> 00:22:08,360
يمكنك شمها،
أعني، حقا شمهم.

408
00:22:08,400 --> 00:22:12,130
بول: أنا ذاهب...
سأتوقف
هنا على هذه الرمال.

409
00:22:13,900 --> 00:22:16,460
يجب أن يكون هناك
OVER A HUNDRED BUFFALO

410
00:22:16,500 --> 00:22:19,160
فقط انتشر هنا،
وبعضهم كذلك
قريب حقًا،

411
00:22:19,200 --> 00:22:22,560
وما هو عظيم جدا هو ذلك
هذه هي الشخصيات الرئيسية

412
00:22:22,600 --> 00:22:24,830
التي رأيناها
مرارا وتكرارا، صحيح،

413
00:22:24,860 --> 00:22:26,200
في حفرة المياه.

414
00:22:26,230 --> 00:22:29,560
الزيارة رقم واحد
لقد كان بوفالو.

415
00:22:29,600 --> 00:22:32,030
نعم.
إنه هذا العشب المذهل

416
00:22:32,060 --> 00:22:34,230
هذا ما أخرجهم
لأنهم على خلاف ذلك

417
00:22:34,260 --> 00:22:35,760
حقًا في الأدغال السميكة.

418
00:22:35,800 --> 00:22:37,200
إنهم لا يفعلون ذلك حقًا
تعال حتى الليل.

419
00:22:37,230 --> 00:22:39,660
انقسام قطيعهم
في اثنين الآن.

420
00:22:39,700 --> 00:22:42,200
كلاهما يريد ذلك
توجه إلى الغابة.

421
00:22:42,230 --> 00:22:45,100
هذا قليل
من التدافع هناك.

422
00:22:45,130 --> 00:22:47,360
تم الرؤية
بوفالو طوال الوقت
AT THE WATERHOLE, RIGHT?

423
00:22:47,400 --> 00:22:48,570
إنهم الرقم واحد
الشخصية.

424
00:22:48,600 --> 00:22:50,300
نحن نعرف عروض البيانات

425
00:22:50,330 --> 00:22:52,860
هذا الحيوان رقم واحد
يوجد جواميس عند حفرة المياه،

426
00:22:52,900 --> 00:22:54,900
ولكن في كل مرة
لقد كنت هنا،

427
00:22:54,930 --> 00:22:56,300
الجاموس لديهم
تعال إلى حفرة الماء،

428
00:22:56,330 --> 00:22:58,100
لكنه دائما في الليل،

429
00:22:58,130 --> 00:23:01,630
وقدنا أنا وبوب السيارة
في هذه الفسحة، وبانغ، ران

430
00:23:01,660 --> 00:23:03,500
إلى ما هو أبعد من ذلك
مائة جاموس.

431
00:23:03,530 --> 00:23:05,300
إنهم في الواقع
متناثرة في كل مكان هنا.

432
00:23:05,330 --> 00:23:08,230
هناك قطعان
كلا الجانبين من هذا...

433
00:23:08,260 --> 00:23:11,430
هذه الغابة الصغيرة،
وهذا العشب،

434
00:23:11,460 --> 00:23:13,560
موسم الأمطار،
كل هذا العشب،

435
00:23:13,600 --> 00:23:15,560
هذا ما هو
جعل الجاموس يخرج

436
00:23:15,600 --> 00:23:17,700
خلال ساعات النهار.

437
00:23:17,730 --> 00:23:20,600
وهذا نوع ما
شيء رائع بالنسبة لنا
لرؤية هذا،

438
00:23:20,630 --> 00:23:23,930
لنرى كيف يتغير
في الطقس

439
00:23:23,960 --> 00:23:26,760
وهطلت الأمطار
حقا دفعت حيوان

440
00:23:26,800 --> 00:23:29,400
هذا هو الحال عادة
في الأدغال السميكة

441
00:23:29,430 --> 00:23:32,230
للخروج في العراء
خلال ساعات النهار.

442
00:23:33,500 --> 00:23:36,030
كما تعلمون، هذه هي
حيوانات هائلة.

443
00:23:36,060 --> 00:23:38,830
في الواقع اليوم،
اليوم شخص ما

444
00:23:38,860 --> 00:23:42,360
ON THIS RESERVE
لقد تأذيت من قبل بوفالو،

445
00:23:42,400 --> 00:23:44,100
لذلك أنت حقا لا تريد
للركض في الجاموس.

446
00:23:44,130 --> 00:23:46,900
أعني أنهم كذلك
قوية بشكل لا يصدق،

447
00:23:46,930 --> 00:23:49,860
وهم يتسكعون
في مجموعات كبيرة مثل هذه،

448
00:23:49,900 --> 00:23:53,330
والحيوانات المفترسة
التي تلاحقهم،
الضباع والأسود،

449
00:23:53,360 --> 00:23:55,730
يجب عليهم أن يكونوا كذلك
حيوانات صعبة وصعبة

450
00:23:55,760 --> 00:23:57,630
وبأحجام كبيرة جدًا للمجموعات

451
00:23:57,660 --> 00:23:59,460
لتكون قادرة
لإنزال الجاموس.

452
00:23:59,500 --> 00:24:02,000
بول: سانجايان، انظر
الطريقة التي هم عليها
هل تنظر إليك الآن؟

453
00:24:02,030 --> 00:24:04,330
نعم.
هذا هو لهم
السلوك، أليس كذلك؟

454
00:24:04,360 --> 00:24:06,460
نعم.
عندما يشعرون
تهديد،

455
00:24:06,500 --> 00:24:09,630
بدلاً من الهروب،
غالبًا ما يبدأون
القادمة في ذلك،

456
00:24:09,660 --> 00:24:11,260
ولهذا السبب،
أنت تعرف...

457
00:24:11,300 --> 00:24:13,530
إنهم ليسوا كذلك
حيوانات سريعة.

458
00:24:13,560 --> 00:24:16,260
البديل الوحيد لهم
هو القتال، أليس كذلك؟

459
00:24:16,300 --> 00:24:18,630
إذن هم كذلك
مجمعون معًا،
وكلا الجانبين

460
00:24:18,660 --> 00:24:21,930
ابدأ بالعودة
تجاهنا الآن
إذا شاهدت،

461
00:24:21,960 --> 00:24:24,070
وهذا نوع من،
أعتقد، ما هو
يحدث الآن.

462
00:24:24,100 --> 00:24:25,730
ترى كلاهما
لقد تحركت على الأقل

463
00:24:25,760 --> 00:24:28,600
20 مترا أقرب إلينا
في آخر 5 دقائق،

464
00:24:28,630 --> 00:24:30,160
وهم في طريقهم إلى
استمر في فعل ذلك.

465
00:24:30,200 --> 00:24:32,200
[أزيز الحشرات]

466
00:24:32,230 --> 00:24:34,430
بول: كم هو مذهل.
غروب الشمس والحصول عليها

467
00:24:34,460 --> 00:24:36,700
تعال إلى العلن
مثل هذا.
نعم.

468
00:24:36,730 --> 00:24:38,430
يا إلهي.
إنها ساعة الكوكتيل يا بوب

469
00:24:38,460 --> 00:24:40,030
وذلك عندما
الجاموس يخرج.

470
00:24:40,060 --> 00:24:43,500
لقطات مذهلة.
من الجيد أن أكون هنا
معك يا رجل.

471
00:24:45,000 --> 00:24:48,260
فقط مذهل.
نعم.

472
00:24:48,300 --> 00:24:50,400
سانجايان، التعليق الصوتي:
كل أنواع الحيوانات الكبيرة

473
00:24:50,430 --> 00:24:53,660
كان ذلك قادمًا
إلى حفرة المياه لدينا يوميًا،

474
00:24:53,700 --> 00:24:58,030
مثل كيب بوفالو،
هم الآن على هذه الخطوة...

475
00:24:58,060 --> 00:25:01,860
وكل ذلك يتم توجيهه
من الأشياء الخضراء.

476
00:25:11,800 --> 00:25:14,360
هذه الأعشاب تأتي حقا
للحياة في موسم الأمطار.

477
00:25:14,400 --> 00:25:18,500
لقد مشيت هنا
أسابيع وأسابيع وأسابيع

478
00:25:18,530 --> 00:25:21,730
ولم تدفع هذا المبلغ أبدًا
تبدو مثل الأرض العارية

479
00:25:21,760 --> 00:25:24,830
الكثير من العقل ،
ولكن الآن مع هطول الأمطار،

480
00:25:24,860 --> 00:25:29,260
إنها تأتي إلى الحياة فحسب،
وأنت تدرك ذلك حقًا

481
00:25:29,300 --> 00:25:32,460
تعتبر الأعشاب جزءًا كبيرًا
من هذا النظام البيئي.

482
00:25:32,500 --> 00:25:34,130
أعني أنهم كذلك
السافانا في أفريقيا.

483
00:25:34,160 --> 00:25:36,330
حوالي نصف أفريقيا
السافانا,

484
00:25:36,360 --> 00:25:38,900
وعشب السافانا هذا
في أفريقيا مميزون حقًا،

485
00:25:38,930 --> 00:25:42,400
وهم يقودون فقط
النظام البيئي بأكمله.

486
00:25:42,430 --> 00:25:46,130
في موسم الجفاف، معظم هذه
لقد فقدت الأعشاب تمامًا

487
00:25:46,160 --> 00:25:48,800
عليك إذا مشيت من هنا
لأن معظم كتلتهم الحيوية

488
00:25:48,830 --> 00:25:50,600
في الواقع تحت الأرض.

489
00:25:50,630 --> 00:25:52,600
إنها في جذورهم،
حماية أنفسهم،

490
00:25:52,630 --> 00:25:55,030
لا يزال على قيد الحياة،
حيثما كان الأمر فوق الأرض

491
00:25:55,060 --> 00:25:56,800
يبدو ميتًا تمامًا،

492
00:25:56,830 --> 00:25:59,660
وبعد ذلك في موسم الأمطار،
إنهم يغيرون ذلك بسرعة،

493
00:25:59,700 --> 00:26:04,930
ووضعوا كل الحياة
فوق الأرض وتنمو بسرعة.

494
00:26:04,960 --> 00:26:08,830
سانجايان، التعليق الصوتي:
تذكر، لمدة 5 أشهر،
لم يكن هناك سوى القليل جدًا لتناول الطعام،

495
00:26:08,860 --> 00:26:12,000
لقد حان الوقت الآن للانغماس في الأكل.

496
00:26:13,160 --> 00:26:14,760
الآن مثل هذا العشب
يبدأ في النمو،

497
00:26:14,800 --> 00:26:16,560
يبدأ في جذب الحيوانات العاشبة،

498
00:26:16,600 --> 00:26:20,160
والحيوانات البرية، والتي
ينتقلون الآن إلى هذه المنطقة،

499
00:26:20,200 --> 00:26:22,760
منجذبون حقًا
بواسطة العشب القصير.

500
00:26:22,800 --> 00:26:25,330
كما تعلمون، القطعان الكبيرة
من هجرة الحيوانات البرية

501
00:26:25,360 --> 00:26:28,930
تم رسمها حقًا
إلى هذا الجزء من العالم

502
00:26:28,960 --> 00:26:30,700
خلال موسم الأمطار

503
00:26:30,730 --> 00:26:34,560
لأن
من هذا النمو العشبي الشاب.

504
00:26:34,600 --> 00:26:36,660
إذن هذه الدورة التي لا نهاية لها
الهجرة

505
00:26:36,700 --> 00:26:38,360
الذي تراه
من الحيوانات البرية القادمة

506
00:26:38,400 --> 00:26:40,560
إلى الجنوب
سيرينجيتي ثم التحرك

507
00:26:40,600 --> 00:26:43,860
الشمال إلى كينيا
ومن ثم العودة مرة أخرى كل عام،

508
00:26:43,900 --> 00:26:46,900
1.2 مليون قوي،

509
00:26:46,930 --> 00:26:49,700
هذا كل شيء مدفوع
من خلال نمو العشب

510
00:26:49,730 --> 00:26:52,430
والأمطار
هذا يأتي ليحفزه.

511
00:26:54,160 --> 00:26:58,360
سانجايان، التعليق الصوتي:
وخمن ماذا. المشهورة عالميًا
هجرة الحيوانات البرية

512
00:26:58,400 --> 00:27:02,630
يتجه في هذا الاتجاه،
أبحث عن العشب.

513
00:27:02,660 --> 00:27:04,630
لقد تم صنعها
رحلة ملحمية

514
00:27:04,660 --> 00:27:07,960
250 ميلا جنوبا من كينيا.

515
00:27:11,100 --> 00:27:14,730
يمكنهم الشرب معًا
3 مليون جالون من الماء

516
00:27:14,760 --> 00:27:19,060
وتناول ما يصل إلى 4000 طن
من العشب كل يوم.

517
00:27:22,430 --> 00:27:25,600
للتعرف على التأثير
إنهم موجودون في المنطقة

518
00:27:25,630 --> 00:27:29,930
ومجتمعنا المائي،
أنا آخذ إلى الهواء.

519
00:27:32,130 --> 00:27:34,100
من هذا الارتفاع،
أستطيع أن أرى الضخامة

520
00:27:34,130 --> 00:27:36,400
من هذا، وحجم هذا.

521
00:27:36,430 --> 00:27:38,200
إنه أمر محير للعقل.

522
00:27:38,230 --> 00:27:41,660
هناك الحيوانات البرية
تماما حرفيا من هناك

523
00:27:41,700 --> 00:27:45,560
على طول الطريق عبر الأفق،
على طول الطريق خلفي،

524
00:27:45,600 --> 00:27:49,130
وحقًا تمامًا
كما تراه العين.

525
00:27:53,830 --> 00:27:55,500
من هنا،
أنا على الأرجح أبحث

526
00:27:55,530 --> 00:28:01,000
ربما في 30.000 من الحيوانات البرية،
40,000 حيوانًا بريًا،

527
00:28:01,030 --> 00:28:06,360
ولكن هذا مجرد جزء صغير
من بين 1.5 مليون من الحيوانات البرية

528
00:28:06,400 --> 00:28:10,030
هذا يجعلها هنا
عن هجرتهم السنوية.

529
00:28:10,060 --> 00:28:14,000
كل هذه الحيوانات تتدفق
نحو حفرة المياه...

530
00:28:15,960 --> 00:28:17,600
ومجرد وجودهم المطلق

531
00:28:17,630 --> 00:28:20,230
يؤثر بالفعل
سلوك الحيوان.

532
00:28:22,460 --> 00:28:24,630
نحن لسنا بعيدين جدا
من حفرة المياه لدينا.

533
00:28:24,660 --> 00:28:26,730
ساعة بالسيارة،
وسوف أضرب حفرة المياه لدينا.

534
00:28:26,760 --> 00:28:29,360
ربما نحن على بعد 20 أو 30 ميلاً.

535
00:28:37,060 --> 00:28:39,930
الحيوانات المفترسة التي استخدمت
للتسكع حول حفرة المياه لدينا

536
00:28:39,960 --> 00:28:45,300
يجب أن يكون من المغري أن أكون هنا
مع هذه المأدبة الهائلة.

537
00:28:47,360 --> 00:28:52,160
سانجايان، التعليق الصوتي:
أراهنك أن عشيرة الضبع لدينا
هو الآن في مكان ما هناك،

538
00:28:52,200 --> 00:28:55,600
تتبع هذه الهجرة
للحصول على وجبة سهلة.

539
00:28:57,430 --> 00:28:59,960
الحصول على العين للعين
مع هذا القطيع يكشف

540
00:29:00,000 --> 00:29:04,000
لماذا هذا العدد الضخم؟
من الحيوانات يجب أن تستمر في التحرك.

541
00:29:05,460 --> 00:29:07,230
عندما تنظر
عند هذه الحيوانات البرية،

542
00:29:07,260 --> 00:29:09,330
إنهم تقريبًا
الأكل باستمرار.

543
00:29:09,360 --> 00:29:13,300
الآن ينطفئ العشب
لا ينبغي أن تكون مغذية.

544
00:29:13,330 --> 00:29:16,300
عليك أن تأكل الكثير من العشب
من أجل استخراج الطاقة،

545
00:29:16,330 --> 00:29:20,400
وبالنسبة للحيوانات البرية، فالأمر يتعلق بذلك
6.5% من وزن الجسم،

546
00:29:20,430 --> 00:29:22,900
الكثير من العشب
أن عليهم أن يأكلوا.

547
00:29:22,930 --> 00:29:25,200
حيوان بري وزنه 500، 600 رطل

548
00:29:25,230 --> 00:29:28,900
سوف تضطر إلى تناول الطعام ،
مثل 50 رطلاً من العشب يوميًا،

549
00:29:28,930 --> 00:29:32,530
وهذا يعني أن لديهم
للحفاظ على التحرك باستمرار.

550
00:29:32,560 --> 00:29:36,060
اخفض رأسك، تناول الطعام، تحرك،
اخفض رأسك، تناول الطعام، تحرك،

551
00:29:36,100 --> 00:29:37,460
وهذا ما يفعلونه حقًا،

552
00:29:37,500 --> 00:29:39,930
وهم
افعل ذلك بأعداد هائلة.

553
00:29:41,230 --> 00:29:43,600
سانجايان، التعليق الصوتي:
لأن الحيوانات البرية
ليس لديهم قائد،

554
00:29:43,630 --> 00:29:46,860
القطيع المهاجر في كثير من الأحيان
ينقسم إلى مجموعات أصغر

555
00:29:46,900 --> 00:29:50,230
تلك الدائرة حول القطيع الضخم الرئيسي.

556
00:29:51,960 --> 00:29:56,300
عن طريق الانقسام، لديهم بعض
الحماية من الحيوانات المفترسة...

557
00:29:57,600 --> 00:30:00,600
ولكن هناك
لا تجنب المخاطر.

558
00:30:04,500 --> 00:30:07,930
الآن يأتي ذلك أيضًا
الحيوانات المفترسة،

559
00:30:07,960 --> 00:30:10,960
الحيوانات المفترسة التي سيطرت
المناظر الطبيعية لدينا،

560
00:30:11,000 --> 00:30:13,560
حفرة المياه لدينا،
حيث جلسوا وانتظروا

561
00:30:13,600 --> 00:30:16,660
من أجل أن يأتيهم الطعام،
هم الآن بالخارج

562
00:30:16,700 --> 00:30:21,960
في هذا المشهد الضخم، الصيد
البحث عن هذه الحيوانات البرية.

563
00:30:22,000 --> 00:30:24,800
لم نر أي أسود
ولكن حتى الآن،

564
00:30:24,830 --> 00:30:27,030
لكننا نعلم أن هناك
الحيوانات المفترسة حولها لأن

565
00:30:27,060 --> 00:30:29,030
عندما تنظر إلى الأعلى
من الأشجار،

566
00:30:29,060 --> 00:30:31,460
يمكنك رؤية النسور،
وتلك النسور هي

567
00:30:31,500 --> 00:30:34,500
هنا فقط لأنهم يعرفون
هناك وجبة يجب تناولها.

568
00:30:34,530 --> 00:30:37,630
عندما يكون لديك
1.5 مليون من الحيوانات البرية،

569
00:30:37,660 --> 00:30:40,700
أنت تعرف أن بعض
سوف يموتون اليوم.

570
00:30:46,160 --> 00:30:49,200
يبدو مثل هذا العام
الهجرة سوف تتجه نحو التنورة

571
00:30:49,230 --> 00:30:50,960
حول حفرة المياه لدينا...

572
00:30:55,830 --> 00:30:57,230
لكنهم انسحبوا بالتأكيد

573
00:30:57,260 --> 00:30:59,800
الكثير من الحيوانات المفترسة
خارج المنطقة...

574
00:31:01,300 --> 00:31:04,360
وقد تحول ذلك
حفرة المياه الخاصة بنا إلى ملاذ آمن

575
00:31:04,400 --> 00:31:06,260
للعديد من الأنواع.

576
00:31:06,300 --> 00:31:07,800
[شخير النو]

577
00:31:10,930 --> 00:31:13,800
المأدبة التي لا نهاية لها
من العشب والزهور

578
00:31:13,830 --> 00:31:17,030
ليس فقط
جلب الأشياء الكبيرة.

579
00:31:17,060 --> 00:31:19,330
إنها جذابة أيضًا
مجموعة مثيرة

580
00:31:19,360 --> 00:31:22,030
من حياة الحشرات إلى حفرة المياه.

581
00:31:22,060 --> 00:31:24,260
[الأز]

582
00:31:27,930 --> 00:31:29,630
تهاجر الطائرة الشراعية المتجولة

583
00:31:29,660 --> 00:31:34,430
مذهل 11,000 ميل
من الهند إلى أفريقيا،

584
00:31:34,460 --> 00:31:37,700
أبعد من أي حشرة أخرى.

585
00:31:40,700 --> 00:31:43,900
وهم ليسوا كذلك
الوافدون الجدد الوحيدون.

586
00:31:45,360 --> 00:31:47,930
يمكن أن تحتوي صراصير بوش على هوائيات

587
00:31:47,960 --> 00:31:50,760
تلك أطول
من جسدهم بأكمله.

588
00:31:56,130 --> 00:32:00,900
ذكر فراشة الإكليل المشترك
أسود مع بقع بيضاء...

589
00:32:04,230 --> 00:32:06,460
لكن الأنثى برتقالية في الغالب،

590
00:32:06,500 --> 00:32:10,700
محاكاة الفراشة السامة
لتجنب تناولها.

591
00:32:14,730 --> 00:32:18,060
غطاء التصوير الخاص بنا جاثم
في وسط الماء

592
00:32:18,100 --> 00:32:19,930
يوفر أيضًا منزلًا

593
00:32:19,960 --> 00:32:22,730
إلى حشرة واحدة لا تصدق،

594
00:32:22,760 --> 00:32:25,860
على الرغم من أنني سعيد
للمشاهدة من بعيد.

595
00:32:27,560 --> 00:32:29,930
أحد الأسباب
لم أذهب...

596
00:32:29,960 --> 00:32:31,800
قضيت الكثير من الوقت
هناك في ذلك المخبأ

597
00:32:31,830 --> 00:32:35,500
الآن هناك
هناك أيضًا عش دبابير هناك،

598
00:32:35,530 --> 00:32:38,100
وتم العثور على الدبابير
سقف المخبأ

599
00:32:38,130 --> 00:32:42,200
أن تكون في مكان جاف نوعًا ما،
وبنوا عشًا هناك،

600
00:32:42,230 --> 00:32:46,760
وأعتقد أنهم حصلوا على ذلك
يرقات داخل تلك الأنابيب،

601
00:32:46,800 --> 00:32:49,660
وهم كذلك
سوف يفقس في مرحلة ما.

602
00:32:49,700 --> 00:32:51,330
أوه، هذا... هو
هذا واحد مختلف؟

603
00:32:51,360 --> 00:32:52,740
الرجل: مختلف
واحد. هناك
هم 3 هناك.

604
00:32:52,760 --> 00:32:55,100
3 أعشاش الدبابير الورقية
في المخبأ.

605
00:32:55,130 --> 00:32:57,400
هذا غير معقول.

606
00:32:58,800 --> 00:33:01,160
كما تعلمون، هذه الدبابير
هي الدبابير المفترسة،

607
00:33:01,200 --> 00:33:04,760
لذا فهم يجدون الأشياء
مثل يرقات الحشرات

608
00:33:04,800 --> 00:33:06,730
العودة,
وسينتهي بهم الأمر بالتغذية

609
00:33:06,760 --> 00:33:10,460
الأطفال مع ذلك.

610
00:33:10,500 --> 00:33:13,300
[الأز]

611
00:33:13,330 --> 00:33:16,530
لقد جعلت من حياتي نوعًا ما
لتجنب الدبابير، لنكون صادقين،

612
00:33:16,560 --> 00:33:19,000
وكطفل، حصلت على
لقد صدمتهم بشكل سيء للغاية،

613
00:33:19,030 --> 00:33:20,800
وكنت كذلك
خائف قليلاً منهم،

614
00:33:20,830 --> 00:33:23,330
لذا فهو لطيف جدًا
للجلوس هنا في المعرض

615
00:33:23,360 --> 00:33:26,130
وشاهد هذه الدبابير
في العمل في مخبئنا

616
00:33:26,160 --> 00:33:27,730
نوع من التفاصيل الرائعة.

617
00:33:27,760 --> 00:33:29,430
إنهم في الواقع
جميلة جدًا.

618
00:33:29,460 --> 00:33:32,200
هؤلاء ملكات
في الأساس

619
00:33:32,230 --> 00:33:34,660
محاولة الحصول على
أطفالهم، يرقاتهم

620
00:33:34,700 --> 00:33:37,160
للفقس بسرعة
قدر الإمكان،

621
00:33:37,200 --> 00:33:38,530
وهي تطعمهم.

622
00:33:38,560 --> 00:33:40,360
هناك
الكثير من الرعاية الأبوية.

623
00:33:40,400 --> 00:33:42,900
أنت تفكر في دبور
أو حشرة

624
00:33:42,930 --> 00:33:44,470
وأنت تفكر، "حسنًا،
ما مقدار الرعاية الأبوية

625
00:33:44,500 --> 00:33:47,430
هل يمكنهم العطاء؟"
ولكنه مذهل حقًا

626
00:33:47,460 --> 00:33:49,330
كم
انتبه أنهم سوف يدفعون.

627
00:33:49,360 --> 00:33:51,800
أولاً وقبل كل شيء،
لقد اختارت المكان المثالي

628
00:33:51,830 --> 00:33:53,430
لهذه الاعشاش.

629
00:33:53,460 --> 00:33:55,830
أعني أنهم في الأسفل
من إخفاء،

630
00:33:55,860 --> 00:33:57,830
التي يجب عليها الوصول إليها
بالطيران

631
00:33:57,860 --> 00:34:00,760
فوق الماء ثم البط
من خلال، كما تعلمون،

632
00:34:00,800 --> 00:34:03,330
نوع النافذة،
ولكن عليها أيضًا إطعامهم،

633
00:34:03,360 --> 00:34:06,960
وما الذي يتغذون عليه
هي فريسة الحشرات،

634
00:34:07,000 --> 00:34:10,700
والتي ستعيدها إليها
بالفم ومن ثم إطعام اليرقات،

635
00:34:10,730 --> 00:34:14,400
إغراءهم بالخروج
من عشهم بلطف

636
00:34:14,430 --> 00:34:18,130
الخدش على العطاء
إنها إشارة إلى أنها في الجوار

637
00:34:18,160 --> 00:34:20,560
ثم أعطهم الطعام.

638
00:34:20,600 --> 00:34:23,660
لقد قيل لي أن هذه المرة
لهذا العام

639
00:34:23,700 --> 00:34:25,330
عندما يكون لديهم
أعشاش مثل هذا،

640
00:34:25,360 --> 00:34:27,930
إنهم في الحقيقة ليسوا كذلك
هذا خطير

641
00:34:27,960 --> 00:34:31,060
لأنهم يحاولون فقط
أن تكون هادئًا،

642
00:34:31,100 --> 00:34:32,760
حماية أطفالهم،

643
00:34:32,800 --> 00:34:34,960
واحصل عليها بشكل أساسي
فقس في أقرب وقت ممكن

644
00:34:35,000 --> 00:34:37,630
لذا فهي كذلك
لم تعد مرتبطة بهذا العش.

645
00:34:37,660 --> 00:34:40,430
لكنني لا أعتقد أنني سأفعل ذلك
حقا اختبار ذلك،

646
00:34:40,460 --> 00:34:41,960
وأنا سعيد جدًا بالمشاهدة

647
00:34:42,000 --> 00:34:44,400
هذه الدبابير الورقية من هنا.

648
00:34:48,100 --> 00:34:50,270
سانجايان، التعليق الصوتي:
من الرائع رؤية هذا
مكان يصبح

649
00:34:50,300 --> 00:34:52,830
منزل للعديد من الأنواع.

650
00:34:55,130 --> 00:34:58,930
الهدف على المدى الطويل لتحقيق ذلك
WATERHOLE هو توفير المياه

651
00:34:58,960 --> 00:35:01,000
للحيوانات

652
00:35:01,030 --> 00:35:04,760
ولكن أيضا مساعدة
الحد من الصراعات البشرية على الحياة البرية.

653
00:35:08,060 --> 00:35:10,630
بينما مويبا
احتياطية محمية،

654
00:35:10,660 --> 00:35:13,660
الناس يعيشون في الضواحي.

655
00:35:13,700 --> 00:35:15,560
هناك صراع على المياه

656
00:35:15,600 --> 00:35:18,830
مع الحيوانات مثل
الفيلة في موسم الجفاف،

657
00:35:18,860 --> 00:35:21,130
لذلك أنا مهتم برؤية ذلك
ماذا يحدث الآن؟

658
00:35:21,160 --> 00:35:23,500
تماما
حقل جميل.
نعم.

659
00:35:26,700 --> 00:35:28,730
فقط 10 أميال
من الماء

660
00:35:28,760 --> 00:35:32,300
هي القرية التي لديها
مشكلة الفيل المستمرة.

661
00:35:32,330 --> 00:35:34,500
الرجل: هذا
رئيسنا.
سانجايان: حسنًا.

662
00:35:34,530 --> 00:35:35,940
سانجايان، الصوت الخارجي: لقد أتيت
في الدعوة

663
00:35:35,960 --> 00:35:38,300
رئيس القرية
كاسومي إيفاجيلو,

664
00:35:38,330 --> 00:35:40,930
من يدير واحدة من أكبر الشركات
المزارع في المنطقة.

665
00:35:40,960 --> 00:35:43,400
هذا هو رئيسنا
القرية.

666
00:35:43,430 --> 00:35:45,170
سانجايان، التعليق الصوتي: سيلفستر،
دليل محلي،

667
00:35:45,200 --> 00:35:47,960
هو مترجمي.

668
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
سانجايان: وماذا
هل ينمون هنا؟

669
00:35:50,030 --> 00:35:52,330
[التحدث باللغة المحلية]

670
00:36:05,200 --> 00:36:07,030
والقرية
قريب جدا

671
00:36:07,060 --> 00:36:08,560
إلى مويبا، صحيح،
إنه في المنتصف

672
00:36:08,600 --> 00:36:12,300
من كل هذا
مناطق الحفظ،

673
00:36:12,330 --> 00:36:14,360
في كل مكان حوله.
نعم، نعم، نعم.

674
00:36:14,400 --> 00:36:18,230
لذلك يجب أن يكون لديهم
الفيل أو الجاموس

675
00:36:18,260 --> 00:36:19,730
قادم
في المحاصيل.

676
00:36:53,430 --> 00:36:55,560
هل المشكلة أسوأ؟

677
00:36:55,600 --> 00:36:58,230
في موسم الجفاف
أو موسم الأمطار؟

678
00:37:09,160 --> 00:37:11,060
لذا فإن الخطر أكبر
عندما يكون هناك

679
00:37:11,100 --> 00:37:12,300
مجموعة كبيرة
الفيل.
مجموعة كبيرة، نعم.

680
00:37:12,330 --> 00:37:13,630
ما مدى حجمها؟
المجموعات تكون

681
00:37:13,660 --> 00:37:15,230
في موسم الأمطار؟

682
00:37:27,000 --> 00:37:28,830
80 فيل؟
نعم نعم.

683
00:37:28,860 --> 00:37:30,400
هل يمكنك أن تتخيل؟
ما 80 الفيلة
سوف تبدو مثل

684
00:37:30,430 --> 00:37:32,200
هل تمر هنا؟
نعم بالتأكيد.

685
00:37:32,230 --> 00:37:34,060
[صياح الديك]

686
00:37:34,100 --> 00:37:36,540
سانجايان، التعليق الصوتي: الأمل
هل هذا في نهاية المطاف هو حفرة المياه لدينا

687
00:37:36,560 --> 00:37:39,700
سوف يساعد في الحفاظ على الفيلة
في الغالب في الاحتياط ...

688
00:37:39,730 --> 00:37:41,930
[النقر]

689
00:37:41,960 --> 00:37:44,630
ولكن في هذه الأثناء،
ضابط الحفظ

690
00:37:44,660 --> 00:37:47,300
لقد حان
مع حلول مبتكرة

691
00:37:47,330 --> 00:37:49,330
لإبقاء الأفيال بعيدًا.

692
00:37:49,360 --> 00:37:51,860
اسمه سيجا سولومو.

693
00:37:51,900 --> 00:37:54,960
نعم. SO WHAT DOES HE USE
لمطاردة الأفيال؟

694
00:37:55,000 --> 00:37:56,600
[التحدث باللغة المحلية]

695
00:37:56,630 --> 00:37:57,730
[التزمير]

696
00:37:57,760 --> 00:37:58,960
جيز.

697
00:38:04,730 --> 00:38:06,000
تشا تشا تشا!

698
00:38:26,300 --> 00:38:28,200
سانجايان، التعليق الصوتي: عندما تكون الأبواق
ليست كافية،

699
00:38:28,230 --> 00:38:31,060
سيجا تنسحب
البنادق الكبيرة.

700
00:38:31,100 --> 00:38:33,830
هنا، ليس كذلك
ما قد تفكر فيه.

701
00:38:33,860 --> 00:38:36,400
هذا ما قيل لهم
للحمل...

702
00:38:36,430 --> 00:38:38,660
لقد قام بالفعل...
أوه، الواقي الذكري.

703
00:38:38,700 --> 00:38:40,330
الواقي الذكري. ها ها ها!

704
00:38:40,360 --> 00:38:41,600
هذا هو الأول
في العرض.

705
00:38:41,630 --> 00:38:43,260
استخدام آخر
الواقي الذكري.

706
00:38:43,300 --> 00:38:44,930
اعتقد ذلك.

707
00:38:44,960 --> 00:38:46,540
سانجايان، التعليق الصوتي: بالوضع
مفرقعة نارية

708
00:38:46,560 --> 00:38:48,700
وبعض مسحوق الفلفل الحار
في الواقي الذكري...
واو!

709
00:38:48,730 --> 00:38:52,300
SEEJA تحاول الاستخدام
الصوت والرائحة

710
00:38:52,330 --> 00:38:54,400
لتخويف الفيلة بعيدا.

711
00:38:54,430 --> 00:38:56,560
[التحدث محليًا
اللغة]

712
00:38:56,600 --> 00:38:58,130
نوع ما
بارعة في هذا الشأن

713
00:38:58,160 --> 00:39:00,460
هل هم كذلك؟
MAKING ALL OF THIS

714
00:39:00,500 --> 00:39:02,160
من الأشياء التي
يمكنهم الحصول على المستوى المحلي،

715
00:39:02,200 --> 00:39:03,960
وأنا في الواقع
حقا مثل ذلك.

716
00:39:04,000 --> 00:39:06,630
يمكنك شراء الواقي الذكري
في أي متجر للأدوية
هنا.

717
00:39:06,660 --> 00:39:08,460
كما تعلمون، المفرقعات النارية
متوفرة بشكل جيد،

718
00:39:08,500 --> 00:39:10,630
وهم يستخدمون
الفلفل الحار المحلي
والرمال المحلية.

719
00:39:10,660 --> 00:39:12,760
لذا فهو ليس كذلك
تقنية عالية جدًا،

720
00:39:12,800 --> 00:39:14,960
ولكنها متاحة
إلى القرويين.

721
00:39:15,000 --> 00:39:16,960
هذا على الأرجح
ما الذي يجعلها؟
الأكثر فعالية.

722
00:39:17,000 --> 00:39:18,660
انظر إلى ذلك.

723
00:39:18,700 --> 00:39:20,530
كما تعلمون، هناك
عدد من النكات

724
00:39:20,560 --> 00:39:22,100
الجري من خلال
رأسي الآن،

725
00:39:22,130 --> 00:39:24,200
كل منهم على الأرجح
غير مفيد.

726
00:39:26,800 --> 00:39:28,360
رائع!

727
00:39:28,400 --> 00:39:30,600
نعم. إذن قنبلة الفلفل الحار
جاهز.

728
00:39:30,630 --> 00:39:32,960
[التحدث باللغة المحلية]

729
00:39:43,900 --> 00:39:45,760
سوف الرمال
انشرها،

730
00:39:45,800 --> 00:39:47,360
والفلفل الحار...

731
00:39:50,060 --> 00:39:52,130
سنحصل عليه
لإشعالها
في مكان ما.

732
00:39:52,160 --> 00:39:53,330
ليس هنا.

733
00:39:53,360 --> 00:39:54,630
لا.
علينا أن.

734
00:39:54,660 --> 00:39:57,130
لا يمكنك... ذلك
هذا مستحيل

735
00:39:57,160 --> 00:39:58,760
لا تضيء
هذا الشيء.

736
00:39:58,800 --> 00:40:02,300
في الواقع،
اه، قم بإبعاد الناس هنا.

737
00:40:02,330 --> 00:40:04,130
لا يهمني كيف
الآن علينا أن نذهب.

738
00:40:04,160 --> 00:40:06,760
ليس هناك طريقة
نحن لسنا كذلك
إضاءة ذلك.

739
00:40:06,800 --> 00:40:09,300
ها ها!
ها ها ها!

740
00:40:09,330 --> 00:40:10,960
مع هؤلاء
قنابل الواقي الذكري بالفلفل،

741
00:40:11,000 --> 00:40:13,560
من الواضح أن الخدعة هي
ما عليك القيام به

742
00:40:13,600 --> 00:40:16,460
ارفعه عاليًا في الهواء
ذلك مرة واحدة

743
00:40:16,500 --> 00:40:18,130
إنه يصل إلى هناك
إنه ينفجر.

744
00:40:18,160 --> 00:40:20,060
خلاف ذلك، إذا كنت فقط
تخلص منها مباشرة،

745
00:40:20,100 --> 00:40:21,800
سوف نجلس هناك فقط
لفترة من الوقت

746
00:40:21,830 --> 00:40:23,500
قبل أن يحترق المصهر.

747
00:40:23,530 --> 00:40:26,860
إذن هناك علم كامل
من قوس هذا الشيء

748
00:40:26,900 --> 00:40:29,500
للوصول إليه قريبًا
أين الفيل؟

749
00:40:29,530 --> 00:40:32,800
تمامًا كما هو قادم
إنها تنفجر.

750
00:40:35,930 --> 00:40:39,360
أوه!

751
00:40:39,400 --> 00:40:41,400
لا بوم.
سيلفستر : لا شيء.

752
00:40:43,500 --> 00:40:46,200
سانجايان:
والدة الله.

753
00:40:46,230 --> 00:40:48,830
لا شئ.

754
00:40:48,860 --> 00:40:50,540
سانجايان، التعليق الصوتي: أعتقد
من الآمن أن نقول

755
00:40:50,560 --> 00:40:52,660
أنه لا توجد أفيال ،
أو الواقي الذكري لهذه المسألة،

756
00:40:52,700 --> 00:40:54,630
تعرضوا للأذى
خلال هذا التصوير.

757
00:40:54,660 --> 00:40:56,760
سانجايان: سنقوم فقط
افعل ذلك في البريد.

758
00:40:56,800 --> 00:40:58,730
[ضحك]

759
00:40:58,760 --> 00:41:00,440
سانجايان، التعليق الصوتي: هنا
ماذا كان ينبغي أن يحدث؟

760
00:41:00,460 --> 00:41:01,900
[إعادة لف الشريط]

761
00:41:01,930 --> 00:41:03,560
[وميض المصباح]

762
00:41:06,700 --> 00:41:08,300
[الكراك]

763
00:41:08,330 --> 00:41:09,740
سانجايان، التعليق الصوتي:
ضجيج كبير بصوت عال بما فيه الكفاية

764
00:41:09,760 --> 00:41:11,760
لإبعاد أي أفيال
في المنطقة

765
00:41:11,800 --> 00:41:13,700
ولكن لا تؤذيهم في الواقع،

766
00:41:13,730 --> 00:41:17,400
إنقاذ حياتهم
ومحاصيل القرويين.

767
00:41:20,300 --> 00:41:26,260
♪

768
00:41:26,300 --> 00:41:27,860
العودة إلى حفرة المياه،

769
00:41:27,900 --> 00:41:30,730
هناك انفجار مختلف
مستمر...

770
00:41:33,260 --> 00:41:35,960
انفجار في حياة الحشرات.

771
00:41:38,730 --> 00:41:41,930
الحوامات غير ضارة،
لكنهم يقلدون الدبابير

772
00:41:41,960 --> 00:41:45,260
والنحل اللاذع
لدرء الحيوانات المفترسة.

773
00:41:47,400 --> 00:41:51,660
عثة أوراق الشجر خادرة
من داخل ورقة مطوية

774
00:41:51,700 --> 00:41:55,030
مغلق مختوم
مع حرير كاتربيلر.

775
00:41:59,460 --> 00:42:03,660
حياة الحشرات الجديدة
يجذب المزيد من أنواع الطيور،

776
00:42:03,700 --> 00:42:06,960
بما في ذلك واحد
لقد قرر أن يكون شريكًا في الغرفة

777
00:42:07,000 --> 00:42:10,060
مع الدبابير الورقية في مخبئنا.

778
00:42:10,100 --> 00:42:12,460
لقد حصلنا على زوج من السنونو
التي صنعت

779
00:42:12,500 --> 00:42:15,500
مخبئنا بجوار حفرة المياه
منزلهم الخاص.

780
00:42:17,100 --> 00:42:18,800
سانجايان، التعليق الصوتي:
في وقت مبكر من موسم الجفاف،

781
00:42:18,830 --> 00:42:21,700
تم التقاط كاميراتنا
اللحظة التي يبتلع فيها هؤلاء

782
00:42:21,730 --> 00:42:25,200
نحن أول من اخترنا
حيث لبناء عش.

783
00:42:27,460 --> 00:42:31,130
هذه السنونو تعشش بشكل نموذجي
تحت جسور الحماية،

784
00:42:31,160 --> 00:42:35,400
وسقف جلدنا
يقدم بديلا رائعا.

785
00:42:37,130 --> 00:42:41,700
يتم توفير حفرة المياه لدينا أيضًا
مواد البناء.

786
00:42:41,730 --> 00:42:44,500
إنهم يبنون
أعشاشهم من الطين،

787
00:42:44,530 --> 00:42:47,730
ويمكنك أن ترى
منقار هذا الشخص مملوء بالطين

788
00:42:47,760 --> 00:42:50,360
تحديد أين
لبدء التجصيص.

789
00:42:50,400 --> 00:42:53,360
[النقيق]

790
00:42:53,400 --> 00:42:55,500
حقا ابتلاع جميل.

791
00:42:55,530 --> 00:42:57,300
عادة ما يكون سريعًا وابتلاعًا ،

792
00:42:57,330 --> 00:42:59,900
تراهم أثناء الطيران،
إنهم في مكان مرتفع جدًا،

793
00:42:59,930 --> 00:43:01,760
وهم يبدون وكأنهم فقط
الصور الظلية

794
00:43:01,800 --> 00:43:04,400
مثل الطائرات المقاتلة الصغيرة
التكبير عبر السماء،

795
00:43:04,430 --> 00:43:07,030
لكن هؤلاء
من المحتمل، على ما أعتقد،

796
00:43:07,060 --> 00:43:09,730
أجمل السنونو
التي يمكنك العثور عليها هنا.

797
00:43:09,760 --> 00:43:11,430
لديهم
علامات مميزة حقًا.

798
00:43:11,460 --> 00:43:13,830
لديهم فقط رائعة
خطوط تحت بطنهم

799
00:43:13,860 --> 00:43:16,300
وذقنهم وبعد ذلك
رأس أحمر حقيقي

800
00:43:16,330 --> 00:43:19,930
ثم هذا الذيل على شكل حرف V.

801
00:43:19,960 --> 00:43:22,530
لقد تم استدعاؤهم
السنونو المخطط الأصغر،

802
00:43:22,560 --> 00:43:26,600
وهم ليسوا مقيمين هنا.
إنهم في الواقع مهاجرون هنا.

803
00:43:26,630 --> 00:43:30,100
إنهم يعيشون في الجزء الجنوبي من
أفريقيا في، مثل جنوب أفريقيا،

804
00:43:30,130 --> 00:43:31,900
ومن ثم يصنعون
طريقهم إلى الشمال

805
00:43:31,930 --> 00:43:36,030
على طول الطريق هنا
إلى تنزانيا، حيث تكاثروا.

806
00:43:38,400 --> 00:43:40,030
نحن لا نعرف بعد
كم عدد الكتاكيت

807
00:43:40,060 --> 00:43:44,600
في العش،
لكن الوالدين واضحان.

808
00:43:44,630 --> 00:43:47,900
نراهم يحضرون
إرجاع الطعام كل 20 دقيقة.

809
00:43:47,930 --> 00:43:51,100
شيء واحد نحن عليه
لا يوجد الكثير من الأخطاء في الوقت الحالي.

810
00:43:51,130 --> 00:43:52,900
أعني أنهم كذلك
فقط في كل مكان،

811
00:43:52,930 --> 00:43:56,330
والبق الأكثر إزعاجا
ستجد أنهم ذباب حقًا

812
00:43:56,360 --> 00:43:59,800
هذا موجود حقًا
اجتذبتها الهجرة

813
00:43:59,830 --> 00:44:02,660
هذا يحدث
نوع من كل ما حولنا،

814
00:44:02,700 --> 00:44:05,030
وهذا ما
هؤلاء الرجال بعد.

815
00:44:05,060 --> 00:44:06,960
أعني هؤلاء
يبتلع والقبض السريع

816
00:44:07,000 --> 00:44:10,300
حشرات على الجناح، عادة
عاليًا جدًا في الهواء،

817
00:44:10,330 --> 00:44:13,630
وهناك مثل هذه الغزارة
من حياة الحشرات الآن

818
00:44:13,660 --> 00:44:16,430
أنه لن يكون هناك أي شيء
مشكلة لهذه السنونو

819
00:44:16,460 --> 00:44:19,060
لإطعام أطفالهم.

820
00:44:21,900 --> 00:44:25,500
سانجايان، التعليق الصوتي:
حتى أفضل، منذ السنونو
العودة إلى نفس موقع العش

821
00:44:25,530 --> 00:44:27,460
سنة بعد سنة،

822
00:44:27,500 --> 00:44:31,500
يمكن أن يكون مخبأنا جيدًا
منزلهم طويل في المستقبل.

823
00:44:36,630 --> 00:44:40,260
قائمة الأنواع لدينا
يقترب الآن من 100.

824
00:44:41,960 --> 00:44:45,600
العدد والتنوع
من الأنواع مثيرة للإعجاب

825
00:44:45,630 --> 00:44:48,860
النظر في حفرة المياه
عمره 6 أشهر فقط...

826
00:44:51,100 --> 00:44:52,700
ولكن كيف يمكن مقارنتها؟

827
00:44:52,730 --> 00:44:55,560
بشكل طبيعي
مصدر المياه الحالي؟

828
00:44:57,930 --> 00:45:00,960
مويبا جزء من واحد
من أقدم النظم البيئية

829
00:45:01,000 --> 00:45:04,900
على الأرض، سيرينجيتي،

830
00:45:04,930 --> 00:45:07,460
و 4 أميال
من حفرة المياه لدينا هو واحد

831
00:45:07,500 --> 00:45:10,230
من الأقدم
نقاط المياه في المحمية.

832
00:45:10,260 --> 00:45:12,630
يطلق عليه ينابيع سيلي.

833
00:45:15,630 --> 00:45:17,560
عمرها مئات السنين

834
00:45:17,600 --> 00:45:20,630
ولكن اختفى تقريبا
في موسم الجفاف.

835
00:45:22,630 --> 00:45:26,360
بفضل الأمطار الأخيرة،
انها كاملة مرة أخرى.

836
00:45:29,800 --> 00:45:32,560
لمعرفة كيفية القيام بذلك
تناقضات الربيع القديمة

837
00:45:32,600 --> 00:45:34,660
إلى بئرنا المائية الوليدة،

838
00:45:34,700 --> 00:45:37,560
لقد أحضرنا
د. ميريديث بالمر.

839
00:45:39,000 --> 00:45:41,630
لقد كانت تدرس
نظام سيرينجيتي البيئي

840
00:45:41,660 --> 00:45:44,560
لأكثر من عقد من الزمن،
وكانت تستخدم

841
00:45:44,600 --> 00:45:46,630
مصائد الكاميرا في SELE SPRINGS

842
00:45:46,660 --> 00:45:49,360
لجمع البيانات
على مدى الأشهر الستة الماضية.

843
00:45:49,400 --> 00:45:51,030
بالمر : هنا
إذا كنا نركز

844
00:45:51,060 --> 00:45:53,360
على أنواع الثدييات
تظهر في كل موقع،

845
00:45:53,400 --> 00:45:56,030
يمكننا أن نرى ذلك
هنا في سيلي سبرينجز

846
00:45:56,060 --> 00:45:59,730
لدينا أرقام متشابهة جدًا
ظهور الثدييات.

847
00:45:59,760 --> 00:46:01,900
سانجايان، التعليق الصوتي:
بشكل لا يصدق، حفرة المياه لدينا

848
00:46:01,930 --> 00:46:05,960
مستدام بالفعل
العديد من الأنواع مثل السلي...

849
00:46:07,830 --> 00:46:09,360
وهناك بعض الحيوانات

850
00:46:09,400 --> 00:46:12,560
تلك قادمة فقط
إلى حفرة المياه الجديدة لدينا.

851
00:46:14,630 --> 00:46:17,230
نحن نحصل على المزيد من النمس،

852
00:46:17,260 --> 00:46:20,800
النيص والأرانب
الأرانب البرية في الربيع،

853
00:46:20,830 --> 00:46:22,830
هناك الكثير من القرود هنا.

854
00:46:24,430 --> 00:46:26,100
في حفرة المياه لدينا
من ناحية أخرى،

855
00:46:26,130 --> 00:46:28,130
نحن نحصل على الخدمات.

856
00:46:29,330 --> 00:46:33,100
لدينا أشياء
مثل واتربوك، كودو،

857
00:46:33,130 --> 00:46:35,500
لكننا لا نرى
لهم في سيلي سبرينغز.

858
00:46:38,760 --> 00:46:40,600
سانجايان، التعليق الصوتي:
د. بحث بالمر هو أيضا

859
00:46:40,630 --> 00:46:43,400
تبين أن الحياة البرية
التصرف بشكل مختلف

860
00:46:43,430 --> 00:46:45,000
في كل موقع.

861
00:46:51,430 --> 00:46:54,130
على الرغم من كونها جديدة
في المناظر الطبيعية،

862
00:46:54,160 --> 00:46:56,330
الحيوانات هي
شرب أكثر راحة

863
00:46:56,360 --> 00:46:59,460
في حفرة المياه لدينا ثم في سيلي.

864
00:46:59,500 --> 00:47:02,560
بالمر: هكذا هي الإمبالا
قضاء المزيد من الوقت هناك

865
00:47:02,600 --> 00:47:04,500
من هم في SELE.

866
00:47:04,530 --> 00:47:07,200
يمكننا أن نرى نفس الشيء
مع الزرافة.

867
00:47:08,830 --> 00:47:10,340
سانجايان، التعليق الصوتي:
في حفرة المياه لدينا،

868
00:47:10,360 --> 00:47:14,130
إمبالا البقاء في جميع أنحاء
نصف ساعة...

869
00:47:14,160 --> 00:47:15,700
ضعف طول الوقت

870
00:47:15,730 --> 00:47:18,400
ينفقون
في الينابيع الطبيعية.

871
00:47:19,860 --> 00:47:23,200
هذا هو نفسه
للحمار الوحشي والزرافة.

872
00:47:25,760 --> 00:47:26,960
لماذا تعتقد؟
هذا هو؟

873
00:47:27,000 --> 00:47:28,660
يمكن أن تكون مشكلة تتعلق بالسلامة.

874
00:47:28,700 --> 00:47:31,030
حفرة المياه لدينا هي
أكثر انفتاحًا قليلاً.

875
00:47:31,060 --> 00:47:32,860
يمكنك أن ترى
الحيوانات المفترسة القادمة،

876
00:47:32,900 --> 00:47:36,100
وقد يشعرون بذلك
أكثر أمانًا للبقاء لفترة أطول.

877
00:47:40,060 --> 00:47:43,030
سانجايان: من خلال العمل مع مويبا
والمجتمع المحلي

878
00:47:43,060 --> 00:47:46,160
لبناء حفرة المياه لدينا
في منطقة مفتوحة،

879
00:47:46,200 --> 00:47:50,030
لقد جعلناه مكانًا أكثر أمانًا
للعديد من الحيوانات للزيارة.

880
00:47:51,600 --> 00:47:55,130
الحيوانات المفترسة لديها عدد أقل
فرص للاختباء،

881
00:47:55,160 --> 00:47:57,730
ونتيجة لذلك،
الكثير من الأنواع

882
00:47:57,760 --> 00:48:02,430
يبدو أنهم يأخذون وقتهم
عند مصدر المياه الجديد هذا.

883
00:48:06,460 --> 00:48:09,260
ما الذي يثير الدهشة،
أعني أنه كذلك بالفعل
نوع من المذهل بالنسبة لي

884
00:48:09,300 --> 00:48:12,030
كما تعلمون، يمكننا ذلك
ضع حفرة مائية في

885
00:48:12,060 --> 00:48:14,600
في مكان ذلك
لم يكن لدي ماء
قبل...

886
00:48:14,630 --> 00:48:16,100
مم-هم.
واحصل بسرعة

887
00:48:16,130 --> 00:48:19,100
نفس الرقم
من الأنواع تقريبًا،

888
00:48:19,130 --> 00:48:20,930
ليس بالضرورة
نفس الأنواع بالضبط،

889
00:48:20,960 --> 00:48:23,530
ولكن هذه الحيوانات تفعل ذلك
ابحث عنها وابدأ
استخدامه

890
00:48:23,560 --> 00:48:24,940
بسرعة كبيرة،
على وجه الخصوص
الكبار.

891
00:48:24,960 --> 00:48:26,800
نعم، أعتقد
إنه لأمر مدهش مدى السرعة

892
00:48:26,830 --> 00:48:28,400
المجتمع متجمع

893
00:48:28,430 --> 00:48:31,200
في حفرة المياه لدينا،
كم عدد الحيوانات التي حصلنا عليها

894
00:48:31,230 --> 00:48:33,100
ومتى ظهروا؟

895
00:48:33,130 --> 00:48:35,230
نحن نرى
نفس القوى تتشكل

896
00:48:35,260 --> 00:48:37,500
سلوك الحيوان
في حفرة المياه لدينا

897
00:48:37,530 --> 00:48:40,000
وفي الآبار المائية الأخرى
مثل هذا،

898
00:48:40,030 --> 00:48:42,930
وعلى الرغم من ذلك
لا تزال تجربة
قيد التقدم،

899
00:48:42,960 --> 00:48:45,060
المجتمع
لا يزال يتدافع

900
00:48:45,100 --> 00:48:47,730
والتجميع
وتصبح حفرة مائية.

901
00:48:47,760 --> 00:48:50,530
الحصول على الفرصة
لننظر من خلال
كل هذه البيانات

902
00:48:50,560 --> 00:48:54,460
وعلى هذا النطاق الدقيق
لقد كان حقا
رائعة.

903
00:48:54,500 --> 00:48:56,000
أعتقد شيئا واحدا
يخبرني ذلك

904
00:48:56,030 --> 00:48:59,530
في المناظر الطبيعية التي هي
باتشي مع الاحترام

905
00:48:59,560 --> 00:49:01,460
إلى الماء...
مصادر المياه

906
00:49:01,500 --> 00:49:03,760
هل هناك يوم واحد
وذهب التالي...

907
00:49:03,800 --> 00:49:06,100
الحيوانات في هذا الجزء
من أفريقيا

908
00:49:06,130 --> 00:49:07,700
مُكيَّف تمامًا.

909
00:49:07,730 --> 00:49:09,030
نعم.
تغيير سلوكهم

910
00:49:09,060 --> 00:49:10,630
مناسب
الظروف المحلية

911
00:49:10,660 --> 00:49:12,630
والاستفادة
فرصة.

912
00:49:12,660 --> 00:49:13,830
بالضبط.

913
00:49:13,860 --> 00:49:15,030
إنه نوع من الهدوء.

914
00:49:15,060 --> 00:49:16,330
نعم.
نعم. هيه هيه.

915
00:49:24,030 --> 00:49:26,530
سانجايان، التعليق الصوتي:
إنه يومنا الأخير...

916
00:49:26,560 --> 00:49:30,060
ونحن لا نزال نضيف
حيوانات جديدة إلى قائمة الأنواع.

917
00:49:33,460 --> 00:49:37,160
الهدهد اسمه
بعد مكالمتها المميزة

918
00:49:37,200 --> 00:49:40,000
هذا يبدو قليلا مثل
"هوب هوب."

919
00:49:40,030 --> 00:49:41,960
[هوب هوب]

920
00:49:42,000 --> 00:49:45,700
وودلاند كينغفيشر هو
واحدة من العديد من أنواع الرفراف

921
00:49:45,730 --> 00:49:47,730
هذا لا يأكل السمك فقط.

922
00:49:47,760 --> 00:49:51,960
كما أنهم يصطادون الحشرات،
الضفادع، وحتى الثعابين...

923
00:49:53,300 --> 00:49:56,660
والنساج ذو الذيل المحمر.
هو طائر أحادي الزواج

924
00:49:56,700 --> 00:49:59,630
تم العثور على هذا فقط
هنا في شرق أفريقيا

925
00:49:59,660 --> 00:50:02,000
وليس في أي مكان آخر في العالم.

926
00:50:05,360 --> 00:50:08,530
لقد تم التسجيل
مجموعة كبيرة ومتنوعة من الحياة البرية

927
00:50:08,560 --> 00:50:10,530
على مدى الأشهر الستة الماضية...

928
00:50:13,760 --> 00:50:17,460
لذلك دعونا نتعمق في البيانات
لنرى كيف هذا الماء

929
00:50:17,500 --> 00:50:20,030
تعمل فعليًا مع مرور الوقت.

930
00:50:22,900 --> 00:50:25,260
كما تعلمون، كان لدينا
شيء مثل 1400 ساعة

931
00:50:25,300 --> 00:50:28,060
بيانات الكاميرا،
من الملاحظة

932
00:50:28,100 --> 00:50:30,530
لقد أعطانا ذلك تقريبًا
800 مشاهدة للثدييات

933
00:50:30,560 --> 00:50:35,230
في هذه الحفرة المائية
مجموعة بيانات مذهلة.

934
00:50:35,260 --> 00:50:36,600
[هفس]

935
00:50:38,300 --> 00:50:40,530
سانجايان، التعليق الصوتي:
يفوق كل التوقعات،

936
00:50:40,560 --> 00:50:46,630
لم يكن لدينا أقل من 105 نوعا
زيارة حفرة المياه لدينا،

937
00:50:46,660 --> 00:50:50,060
والبيانات
يعطينا بعض البصيرة العظيمة.

938
00:50:51,760 --> 00:50:55,060
جائزة أكبر قطيع
يذهب إلى كيب بوفالو.

939
00:50:55,100 --> 00:50:57,530
هم بانتظام
استحوذت على المياه

940
00:50:57,560 --> 00:51:00,600
مع أكثر من 80 فردًا
في وقت واحد...

941
00:51:02,000 --> 00:51:05,660
لكنهم لم ينفقوا أكثر
مقدار الوقت الذي تقضيه في الشرب.

942
00:51:06,930 --> 00:51:10,000
تسجيل الوقت
19 ساعة مثيرة للإعجاب،

943
00:51:10,030 --> 00:51:12,900
إمبالاس تأخذ هذا التاج.

944
00:51:14,400 --> 00:51:17,560
لقد أحبوا السلامة
المقدمة من المناظر الطبيعية المفتوحة

945
00:51:17,600 --> 00:51:19,330
حول حفرة المياه.

946
00:51:21,160 --> 00:51:24,030
من بين جميع الحيوانات
لقد ظهر ذلك، كان هناك

947
00:51:24,060 --> 00:51:28,830
نوع واحد جاء إلينا
حفرة مائية أكثر من أي حفرة أخرى،

948
00:51:28,860 --> 00:51:31,960
وهذا ليس كذلك
من قد تفكر فيه؟

949
00:51:32,000 --> 00:51:33,460
[أبواق الفيل]

950
00:51:33,500 --> 00:51:36,500
الزائر الأعلى
إلى حفرة الماء كان...

951
00:51:36,530 --> 00:51:39,130
[ثرثرة الضبع]

952
00:51:39,160 --> 00:51:40,760
الضبع المرقط.

953
00:51:42,530 --> 00:51:45,630
اتضح أن الجاموس
والضباع

954
00:51:45,660 --> 00:51:47,530
سيطر حقا على هذا الماء.

955
00:51:47,560 --> 00:51:50,300
لقد جاءوا مرارا وتكرارا.

956
00:51:50,330 --> 00:51:52,100
ربما خمنت الجاموس.

957
00:51:52,130 --> 00:51:54,160
كنت سأفعل
لم تخمن الضباع أبدًا.

958
00:51:56,600 --> 00:51:59,830
سانجايان، التعليق الصوتي:
لقد افترضت ذلك دائمًا
الحيوانات العاشبة التي تعتمد على الماء

959
00:51:59,860 --> 00:52:03,030
سأزور الحفرة المائية
الأكثر،

960
00:52:03,060 --> 00:52:04,860
ولكن هذا في الواقع
أخبار عظيمة أن

961
00:52:04,900 --> 00:52:07,200
كانت الضباع تأتي بشكل متكرر.

962
00:52:08,730 --> 00:52:11,130
العلماء يعرفون ذلك
يمكنهم أكل الحيوانات التي

963
00:52:11,160 --> 00:52:13,460
لقد ماتوا من المرض،

964
00:52:13,500 --> 00:52:17,200
المرض الذي قد يثبت
مميت للأنواع الأخرى.

965
00:52:20,030 --> 00:52:24,030
حمض المعدة
وجهاز المناعة قوي جدًا،

966
00:52:24,060 --> 00:52:27,700
يمكنهم حتى الهضم
الجمرة الخبيثة والبقاء على قيد الحياة.

967
00:52:31,560 --> 00:52:34,360
إذا عادوا،
الضباع سوف تساعد في الحفاظ عليها

968
00:52:34,400 --> 00:52:39,160
هذا النظام البيئي الجديد صحي،
العمل كطاقم تنظيف،

969
00:52:39,200 --> 00:52:43,030
أكل الجثث
يمكن أن يؤدي ذلك إلى انتشار المرض.

970
00:52:47,860 --> 00:52:52,830
لقد كان هذا أمرًا لا يصدق
تجربة على نطاق واسع.

971
00:52:52,860 --> 00:52:55,930
لقد حظينا بفرصة نادرة
لرؤية مجتمع كامل

972
00:52:55,960 --> 00:52:59,200
من أخذ الحياة البرية
شكل حول حفرة مائية

973
00:52:59,230 --> 00:53:03,130
وذلك قبل 6 أشهر فقط
لم تكن موجودة حتى.

974
00:53:04,730 --> 00:53:07,730
والشيء العظيم هو،
إنها هنا لتبقى.

975
00:53:09,330 --> 00:53:12,500
سوف تستفيد
الأجيال القادمة من الحياة البرية

976
00:53:12,530 --> 00:53:16,260
وأيضا الشعب
التي تشارك هذه الأرض.

977
00:53:19,460 --> 00:53:21,900
لقد حفرنا بشكل أساسي
حفرة مملوءة بالماء

978
00:53:21,930 --> 00:53:24,900
لنرى ماذا سيحدث.

979
00:53:24,930 --> 00:53:26,960
إنه رائع
هل هذا مجتمع كامل

980
00:53:27,000 --> 00:53:29,360
من الحيوانات،
نظام بيئي كامل الآن

981
00:53:29,400 --> 00:53:31,930
لقد تم تطويره
حول حفرة المياه لدينا،

982
00:53:31,960 --> 00:53:39,030
والعديد من الأنواع الموجودة هنا الآن
أطلق على هذه الحفرة المائية اسم منزلهم.

983
00:53:39,060 --> 00:53:40,060
♪

984
00:53:41,430 --> 00:53:43,430
♪

985
00:53:46,600 --> 00:53:48,060
للطلب
"الحياة عند حفرة الماء"

986
00:53:48,100 --> 00:53:49,060
على دي في دي.

987
00:53:49,100 --> 00:53:50,730
زيارة
SHOP.PBS.ORG

988
00:53:50,760 --> 00:53:53,560
أو اتصل
1-800-PLAY-PBS

989
00:53:53,600 --> 00:53:56,760
هذا البرنامج هو
متوفر أيضًا
على فيديو أمازون برايم

990
00:53:58,760 --> 00:54:04,830
♪

991
00:54:06,830 --> 00:54:08,830
♪